1
00:00:14,948 --> 00:00:22,616
ထုတ်လုပ်သည်။
SHOCHI KU DAI-ICHI KOGYO CO., LTD.

2
00:00:23,123 --> 00:00:29,926
PSC နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း

3
00:00:30,430 --> 00:00:37,427
ညွှန်ကြားသည်။
NOBUHI KO OBAYASHI

4
00:00:48,248 --> 00:00:49,977
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

5
00:00:50,450 --> 00:00:55,285
ငါ Takiguchi ပါ
ဒီဇာတ်ကားထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ။

6
00:00:55,388 --> 00:00:59,984
ဒါက မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
ငါ့ကို "အစ်ကို" လို့ခေါ်တယ်။

7
00:01:00,427 --> 00:01:03,658
သူမနာမည်? Sada ပါ။

8
00:01:04,030 --> 00:01:07,727
ဟုတ်ကဲ့။ နာမည်ကြီး Sada ပါ။ Sada Abe။

9
00:01:09,369 --> 00:01:14,329
သူမက မင်းကိုပြောဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
သူ့အကြောင်း

10
00:01:14,441 --> 00:01:20,380
ဖြစ်ရပ်မှန်များသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် ဖြစ်လာနိုင်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦးမှရေတွက်သောအခါ

11
00:01:21,014 --> 00:01:23,312
ကိုယ်တိုင်ပင်။

12
00:01:24,717 --> 00:01:29,711
ဒါပေမယ့် ရိုးသားမှုနည်းနည်းနဲ့
လိမ်ညာခြင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်လာနိုင်သည်။

13
00:01:30,690 --> 00:01:34,421
ဒါဆိုဘာလို့မပျော်တာလဲ။
ဒီညနေ

14
00:01:34,561 --> 00:01:38,156
Sada ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပြီး ?

15
00:01:38,932 --> 00:01:42,561
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော ညီမလေးတစ်ယောက်လိုပင်။

16
00:01:42,669 --> 00:01:45,763
သူမရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

17
00:01:45,872 --> 00:01:49,069
မင်းရဲ့ စေတနာကို ငါလေးစားတယ်။

18
00:01:49,442 --> 00:01:52,969
နောက်မှပြန်တွေ့မယ်။

19
00:01:53,079 --> 00:01:54,740
ကျေးဇူးပြု။

20
00:01:55,849 --> 00:01:57,077
ဘေးဖယ်!

21
00:01:59,552 --> 00:02:02,180
SADA ABE

22
00:02:18,671 --> 00:02:21,936
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
HISAO NABESHI MA

23
00:02:22,175 --> 00:02:25,440
ရေးသည်။
YUKO NISHIZAWA

24
00:02:25,678 --> 00:02:28,943
ထုတ်လုပ်သူ
KYOKO OBAYASHI

25
00:02:29,182 --> 00:02:31,275
ဓါတ်ပုံ
NORITAKA SAKAMOTO

26
00:02:31,384 --> 00:02:33,443
အနုပညာဒါရိုက်တာ
KOICHI TAKEUCHI

27
00:02:33,686 --> 00:02:35,984
Decorator သတ်မှတ်ပါ။
KOICHI HAMAMURA

28
00:02:46,699 --> 00:02:49,964
ဂီတ
SOTARO MANABU

29
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
ကစားသမားများ-

30
00:02:59,212 --> 00:03:02,477
HITOMI KUROKI

31
00:03:02,715 --> 00:03:05,980
KI PPEl SHII NA
KYUSAKU SHI MADA

32
00:03:06,219 --> 00:03:09,484
ဘင်္ဂလား
RENJI ISHI BASHI

33
00:03:09,722 --> 00:03:12,987
MIYOKO AKAZA၊
TOSHI E NEGISHI၊ WAKABA I RI E

34
00:03:27,240 --> 00:03:30,539
JI RO SAKAGAMI
EMI KO AZUMA၊ HISASHI IGAWA

35
00:03:50,763 --> 00:03:54,028
RYO AMAMIYA
RI KI TAKEUCHI

36
00:03:54,267 --> 00:03:57,532
KEIJ U KOBAYASHI
NORI HEl MI KI

37
00:03:57,770 --> 00:04:01,035
TSURUTARO KATAOKA

38
00:04:01,274 --> 00:04:07,213
ဇာတ်ညွှန်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
NOBUHI KO OBAYASHI

39
00:04:09,082 --> 00:04:13,644
''ကစားနေတုန်း မိုးရွာလာတယ်။

40
00:04:13,953 --> 00:04:18,447
ငါ့ရာဇကွက်ပြတင်းပေါက်အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်'

41
00:04:18,725 --> 00:04:21,523
စာပေအပိုင်းအစတစ်ခု
Chuya Nakahara မှ။"

42
00:04:43,716 --> 00:04:49,279
“Sada Abe တကယ်ပဲ အသက်ရှင်ခဲ့ပါတယ်။

43
00:04:49,989 --> 00:04:51,889
သူမ ကောင်းကောင်းသိသည်။

44
00:04:52,058 --> 00:04:56,222
လှီးဖြတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့ယောက်ျားရဲ့ လိင်အင်္ဂါ။

45
00:04:57,397 --> 00:05:03,893
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ဘဝက ​ပြောမပြနိုင်​တာ​တော့ အမှန်​ပါပဲ။
အဲဒီအပိုင်းကနေတစ်ဆင့်ပဲ”

46
00:05:05,905 --> 00:05:10,103
<i>ကျွန်တော်လည်း ငယ်စဉ်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။</i>

47
00:05:10,476 --> 00:05:12,910
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။</i>

48
00:05:13,079 --> 00:05:14,341
အစောပိုင်း နွေရာသီ 1913

49
00:05:14,514 --> 00:05:15,640
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်</i>

50
00:05:15,815 --> 00:05:19,751
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပဲတွေးနေခဲ့တာ</i>

51
00:05:19,919 --> 00:05:22,114
<i>မပျော်သလို မပျော်သလို</i>

52
00:05:25,058 --> 00:05:30,155
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မိုးရွာတဲ့နေ့တွေကို ငါမုန်းတယ်။</i>

53
00:05:34,701 --> 00:05:38,296
<i>ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် ဤနေရာတွင် စတင်ပါသည်။</i>

54
00:05:42,342 --> 00:05:45,607
နွေရာသီ ၁၉၁၉

55
00:05:45,778 --> 00:05:48,338
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

56
00:05:48,548 --> 00:05:50,641
ငါမေးစရာရှိတယ်!

57
00:05:55,188 --> 00:05:59,124
ဒါကို ဘယ်နှစ်ခါပြန်လုပ်ရမလဲ။

58
00:05:59,625 --> 00:06:02,423
မင်းမဖြေမချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

59
00:06:06,666 --> 00:06:08,031
ဟုတ်လား?

60
00:06:10,136 --> 00:06:11,535
မင်းက အိမ်အကူလား။

61
00:06:11,704 --> 00:06:12,693
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

62
00:06:12,872 --> 00:06:16,171
မင်းရဲ့သခင်မနဲ့ ငါစကားပြောရမယ်။

63
00:06:16,342 --> 00:06:19,743
သူမအိမ်။
သူမကို အခုမှတွေ့တယ်။

64
00:06:21,481 --> 00:06:23,847
နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

65
00:06:24,016 --> 00:06:27,076
သူ့သားက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား၊

66
00:06:27,253 --> 00:06:30,916
ငါ့သမီးကို တည်းခိုခန်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

67
00:06:31,090 --> 00:06:35,857
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အဆိုးဆုံးက အဆိုးဆုံးဖြစ်ရင် သေလိမ့်မယ်။

68
00:06:36,095 --> 00:06:40,054
သူမသည် ကျောင်းသူလေးသာဖြစ်သည်။
သူမ အသက် 14 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

69
00:06:42,335 --> 00:06:44,667
မင်းငါ့ကိုကြားလား ?

70
00:06:44,837 --> 00:06:46,566
သူမ အသက် 14 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

71
00:06:52,879 --> 00:06:55,643
မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုလှည့်စားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

72
00:06:57,316 --> 00:07:00,114
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ကုန်သည်ရဲ့သမီး၊
သူမသည် လူသားမဟုတ်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

73
00:07:06,893 --> 00:07:12,525
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဒီမှာနေရတယ်။
ဆိုလိုတာက သင်ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

74
00:07:13,132 --> 00:07:14,258
အဆင်ပြေလား?

75
00:07:14,967 --> 00:07:16,434
ရပ်။

76
00:07:17,904 --> 00:07:19,929
ရပ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

77
00:08:04,484 --> 00:08:05,849
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

78
00:08:08,654 --> 00:08:12,681
ရီစရာ။ ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းအတွက်၊

79
00:08:14,060 --> 00:08:15,527
အဲဒါ။

80
00:08:16,262 --> 00:08:19,993
လူလိမ်! မင်းက ငါတို့ကြားမှာ နာမည်ကြီးတယ်။

81
00:08:20,166 --> 00:08:22,896
မင်းအသက်အရွယ်အရ မင်းမှာ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

82
00:08:24,971 --> 00:08:26,336
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

83
00:08:26,973 --> 00:08:28,907
ငါအမှန်အတိုင်းလုပ်မယ်။

84
00:08:29,909 --> 00:08:31,570
မဟုတ်ဘူး!

85
00:08:37,049 --> 00:08:38,744
နာကျင်တယ်!

86
00:08:58,371 --> 00:09:00,737
နာကျင်တယ်!

87
00:09:48,754 --> 00:09:50,278
သင်ဘယ်သူလဲ?

88
00:09:55,027 --> 00:09:58,019
ငါ့အခန်းထဲကို ဝင်လာတာ ဘယ်လောက်တောင် မိုက်မဲခဲ့လဲ။

89
00:09:58,197 --> 00:09:59,664
တိုရှီဟီကို။

90
00:10:00,566 --> 00:10:02,295
မင်းက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်တဲ့သူမဟုတ်ဘူးလား။

91
00:10:06,405 --> 00:10:07,303
သင် Okada?

92
00:10:57,189 --> 00:10:59,180
သူမသည်ကုသမှုလိုအပ်သည်။

93
00:11:00,593 --> 00:11:02,925
- ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

94
00:11:03,629 --> 00:11:05,756
ဒုက္ခဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

95
00:11:08,267 --> 00:11:09,529
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

96
00:11:09,902 --> 00:11:12,530
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

97
00:11:13,606 --> 00:11:15,096
ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

98
00:11:17,043 --> 00:11:19,204
ငိုတတ်တဲ့မိန်းမတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

99
00:11:39,832 --> 00:11:41,322
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

100
00:11:42,668 --> 00:11:44,101
ကျွန်တော်က ဆေးကျောင်းသားပါ။

101
00:11:45,404 --> 00:11:47,099
ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်။

102
00:11:48,407 --> 00:11:50,432
ဒါ ငါ့အဒေါ်ရဲ့နေရာ။

103
00:11:51,210 --> 00:11:52,370
ဒီမှာနေပါ။

104
00:11:54,380 --> 00:11:55,506
ကျေးဇူးပြု။

105
00:11:56,282 --> 00:11:58,147
ငါ့အနားမှာနေပါ။

106
00:11:59,151 --> 00:12:01,051
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

107
00:13:21,367 --> 00:13:23,631
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

108
00:13:24,170 --> 00:13:26,195
ခဏလောက် အနားယူပါ။

109
00:13:26,906 --> 00:13:30,637
ဒီမှာနေပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနေပါ။

110
00:13:31,610 --> 00:13:32,975
ငါ့ကိုထားခဲ့ရင်၊

111
00:13:34,647 --> 00:13:36,672
ဒါကို ငါ သတ်သေမယ်။

112
00:13:36,849 --> 00:13:39,215
အထီးကျန်မနေချင်ဘူး။

113
00:13:39,385 --> 00:13:41,751
ငါ့သွေးကိုကြည့်။
နီသော။

114
00:13:41,921 --> 00:13:43,388
အဲဒါကိုကြည့်။

115
00:13:43,689 --> 00:13:46,749
ပိုတောင် သွေးထွက်ဦးမယ်။

116
00:13:59,438 --> 00:14:01,736
ဒါတွေကို အဒေါ်အတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။

117
00:14:05,444 --> 00:14:06,672
တစ်ခုရှိသည်။

118
00:14:08,781 --> 00:14:09,941
စားပါ။

119
00:14:31,303 --> 00:14:32,861
ချိုတယ်။

120
00:15:27,426 --> 00:15:29,326
သေစေသောရောဂါ

121
00:15:36,602 --> 00:15:40,368
ထူးဆန်းလိုက်တာ။
ကံကောင်းသောနေ့တွင် မိုးရွာသည်။

122
00:15:40,606 --> 00:15:42,335
ကံကောင်းတဲ့နေ့လား?

123
00:15:43,943 --> 00:15:45,410
မင်းဒီမှာ။

124
00:15:50,449 --> 00:15:54,977
စကားပြောရန် မလိုပါ။
ငါ့အနားမှာသာနေပါ။

125
00:15:55,154 --> 00:15:57,247
မင်းလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

126
00:15:58,390 --> 00:15:59,448
ငါ သူ့ကို ရွံရှာတယ်။

127
00:16:00,526 --> 00:16:02,687
မင်း မဟုတ်ဘူး။

128
00:16:03,162 --> 00:16:04,493
အဲဒီကျောင်းသား။

129
00:16:05,164 --> 00:16:06,688
သူငါ့ကို ဘယ်လိုလှည့်စားခဲ့လဲ စဉ်းစားကြည့်။

130
00:16:10,302 --> 00:16:14,136
အခု အိမ်ထောင်မပြုနိုင်သေးဘူး။

131
00:16:14,306 --> 00:16:16,206
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

132
00:16:16,375 --> 00:16:18,309
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။

133
00:16:18,477 --> 00:16:20,274
ပြီးရင် ငါနဲ့အတူသေလိုက်ပါ။

134
00:16:22,348 --> 00:16:23,781
သေမလား?

135
00:16:24,249 --> 00:16:26,877
ဟုတ်ကဲ့။ နှစ်ချက်သတ်သေ။

136
00:16:34,626 --> 00:16:35,615
နားထောင်ပါ။

137
00:16:36,128 --> 00:16:40,690
ဘာကြောင့် မျက်မှန်နက်တပ်တာလဲ။
တစ်ချိန်လုံး?

138
00:16:44,737 --> 00:16:47,433
မင်းမှာ ချစ်စဖွယ်မျက်လုံးတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

139
00:16:48,474 --> 00:16:49,907
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဝှက်ထားတာလဲ။

140
00:16:50,075 --> 00:16:51,372
Sada

141
00:16:52,845 --> 00:16:54,506
ဒါကို မင်းသိထားသင့်တယ်-

142
00:16:55,881 --> 00:17:02,218
အခုမှတွေ့တာတောင်
ငါတို့ ထပ်မဆုံရဘူး။

143
00:17:03,989 --> 00:17:05,251
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

144
00:17:05,891 --> 00:17:07,153
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

145
00:17:07,593 --> 00:17:09,151
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

146
00:17:10,729 --> 00:17:13,596
ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

147
00:17:13,766 --> 00:17:15,358
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

148
00:17:21,774 --> 00:17:23,241
မင်းကတော်တာပဲ။

149
00:17:24,343 --> 00:17:25,810
ရိုးသားတဲ့မိန်းကလေး။

150
00:17:27,279 --> 00:17:32,740
လမ်းလွဲမသွားပါနဲ့။
ဤအရာကြောင့်သာ။

151
00:17:34,386 --> 00:17:35,978
ငါဘယ်သွားသွား၊

152
00:17:36,622 --> 00:17:40,217
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။

153
00:17:44,930 --> 00:17:47,956
ငါတို့ ဒီမှာ နှုတ်ဆက်မယ်။

154
00:17:49,401 --> 00:17:51,028
ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာပါ။

155
00:17:52,504 --> 00:17:54,563
မဟုတ်ဘူး! မင်း လိမ်နေတာလား။

156
00:17:55,074 --> 00:17:58,237
မင်းငါ့ကို လုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး။

157
00:17:58,777 --> 00:18:02,770
မင်းစိတ်​ထဲမှာ ငါ့ကို ​စောင့်​မလား။
တကယ်ဆို နှလုံးသားက ဘယ်မှာလဲ။

158
00:18:07,653 --> 00:18:11,384
သင်မှန်ပါတယ်။
X-rays တွေတောင် ဘယ်နေရာမှာရှိတယ်ဆိုတာ မပြနိုင်ပါဘူး။

159
00:18:23,836 --> 00:18:27,169
ဒါကိုသုံးပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

160
00:18:34,947 --> 00:18:37,939
ဒီလိုလုပ်ပါ။

161
00:18:55,267 --> 00:18:56,461
ကြည့်လိုက်။

162
00:18:58,170 --> 00:18:59,967
ဒါက ငါ့နှလုံးသားပါ။

163
00:19:02,141 --> 00:19:03,472
အဲဒါ မင်းအတွက်။

164
00:19:03,642 --> 00:19:05,667
သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

165
00:19:09,148 --> 00:19:11,048
ဓားရယ်။

166
00:19:12,217 --> 00:19:17,849
ဒါဆိုရင် သင်ယုံနိုင်ပါပြီ။
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကိုယ်တိုင်ယူခဲ့။

167
00:19:18,857 --> 00:19:20,791
သွေးတွေထွက်တယ်။

168
00:19:20,959 --> 00:19:23,154
ငါ့နှလုံးသားထဲက

169
00:19:24,429 --> 00:19:27,398
အခုဒီမှာ အပိုင်းခွဲကြည့်ရအောင်။

170
00:19:28,567 --> 00:19:30,592
ငါ အဝေးကို သွားမယ်။

171
00:19:31,103 --> 00:19:32,502
ဘယ်တော့မှ လိုက်မယ်။

172
00:19:34,006 --> 00:19:35,701
တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။

173
00:19:40,245 --> 00:19:41,576
သွားတော့မယ်။

174
00:20:11,143 --> 00:20:14,044
မိုးရွာတဲ့နေ့တွေကို မုန်းတယ်။

175
00:20:19,451 --> 00:20:20,918
<i>ဟန်ဆန်ရောဂါ။</i>

176
00:20:21,286 --> 00:20:24,084
<i>Okada ခံစားနေရသည်။</i>

177
00:20:24,356 --> 00:20:27,018
<i>ကုသ၍မရနိုင်ဟု မှတ်ယူခဲ့သည်။</i>

178
00:20:27,192 --> 00:20:30,320
<i>လူနာများကို သီးခြားခွဲထားသည်။</i>

179
00:20:30,696 --> 00:20:34,223
<i>Okada ကို တိတ်တဆိတ် လွှတ်လိုက်သည်
ဝေးလံခေါင်သီသောကျွန်းသို့</i>

180
00:20:34,399 --> 00:20:36,993
<i>နဲ့ Sada ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။</i>

181
00:20:37,302 --> 00:20:41,739
<i>Okada သည် Sada ၏ တစ်သက်တာအတွင်း နေထိုင်ခဲ့သည်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့တွေ့ဆုံပြီး ဒီလိုခွဲခဲ့တာလား။</i>

182
00:20:42,241 --> 00:20:46,678
<i>Sada က ဒီအကြောင်းကို နည်းနည်းပြောခဲ့တယ်၊
မည်သူမျှ အမှန်တကယ် မသိပါ။</i>

183
00:20:47,045 --> 00:20:51,414
<i>ဤဇာတ်ကားသည် လွန်ကျူးမှုဖြစ်သည်။
Sada ၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောနယ်ပယ်တွင်။</i>

184
00:21:03,762 --> 00:21:07,823
သွားနေတာလား။
ဒီကီမိုနိုတွေကို ပြန်ရောင်းဖို့လား။

185
00:21:08,000 --> 00:21:11,458
ဟုတ်ကဲ့။
ငါ့ရောင်းတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

186
00:21:11,637 --> 00:21:13,161
အခု မင်း တလှုပ်လှုပ်ပဲ။

187
00:21:13,338 --> 00:21:16,102
မင်း ကျောင်းထွက်။
မင်းက ကျောင်းပြေး။

188
00:21:16,275 --> 00:21:19,403
မင်းအဖေပြောတာ
သူက မင်းကို geisha ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

189
00:21:19,578 --> 00:21:21,603
တကယ်လား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

190
00:21:23,515 --> 00:21:26,109
အဖေ့ကို ဘယ်လို လျစ်လျူရှုနိုင်မလဲ။

191
00:21:26,418 --> 00:21:30,821
အဲဒီကျောင်းသားကို ကျမကို လက်ထပ်ခိုင်းတာ ရပ်လိုက်ပါ။

192
00:21:31,323 --> 00:21:33,848
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

193
00:21:34,026 --> 00:21:35,960
သနားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

194
00:21:36,628 --> 00:21:40,120
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ပေးဆပ်ရမယ်။

195
00:21:40,499 --> 00:21:43,332
သူဘာအတွက်လဲ။
ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန်သမီးလေးအတွက်

196
00:21:43,502 --> 00:21:44,992
သူလုပ်ခဲ့တာ <i>ငါ</i>ပါ။

197
00:21:45,404 --> 00:21:49,101
ငါ့ရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို သူ့ဆီ ရောင်းဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

198
00:21:49,274 --> 00:21:51,299
ဒါ အရမ်းနိမ့်ကျတယ်။

199
00:21:51,476 --> 00:21:53,603
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

200
00:21:53,779 --> 00:21:56,646
မင်းက သူ့ကို မျက်လုံးပြပြီး ပြောလိုက်တယ်။

201
00:21:56,915 --> 00:21:58,507
ဒီလိုမျိုး?

202
00:21:59,584 --> 00:22:01,017
ပိုက်ဆံက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

203
00:22:01,186 --> 00:22:05,316
ငါတို့ သူ့ကို လုပ်သင့်တယ်။
လူသိရှင်ကြားတောင်းပန်ပါ။

204
00:22:07,426 --> 00:22:10,054
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

205
00:22:13,565 --> 00:22:15,055
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

206
00:22:15,400 --> 00:22:19,029
ငါ့ရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဘယ်လိုမှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

207
00:22:19,871 --> 00:22:21,532
Sada

208
00:22:21,907 --> 00:22:26,503
​ပျော်​​နေမယ်​လို့ ​ဖေ​ဖေ့ကို​ပြောပါ။
Geisha သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

209
00:22:27,379 --> 00:22:28,676
ငါ့လမ်းထဲက!

210
00:22:33,051 --> 00:22:36,543
<i>ကျွန်တော်က အဲဒီလူဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်</i>

211
00:22:36,722 --> 00:22:41,284
<i>ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်ကို မြင်ပုံချင်း မတူပါ။</i>

212
00:22:41,493 --> 00:22:44,724
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက ကျွန်မကို သိပ်တော့ မစိုးရိမ်ပါဘူး။</i>

213
00:22:45,731 --> 00:22:49,565
<i>အရင်ကထက် ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိနိုင်တယ်။</i>

214
00:22:49,735 --> 00:22:53,171
<i>တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ငါပျော်နေခဲ့တယ်။</i>

215
00:22:53,772 --> 00:22:55,933
- ခဏနေ။
- ပြေး!

216
00:22:56,908 --> 00:22:59,775
ငါတို့ ခုနစ်ယောက်ကို ရဲနှစ်ယောက်၊

217
00:23:00,679 --> 00:23:02,510
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

218
00:23:03,982 --> 00:23:05,973
ငါတို့ကိုရအောင်ကြိုးစားပါ။

219
00:23:06,718 --> 00:23:07,844
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

220
00:23:18,530 --> 00:23:21,499
လူမိုက်တွေသာ ရဲတွေကို စောင့်နေကြတယ်။

221
00:23:22,534 --> 00:23:24,468
ငါတို့ကိုရအောင်ကြိုးစားပါ။

222
00:23:24,669 --> 00:23:26,534
သွားကြရအောင်!

223
00:23:27,372 --> 00:23:28,634
ခဏနေ။

224
00:23:30,909 --> 00:23:32,399
ခဏနေ။

225
00:24:48,954 --> 00:24:53,220
ထိုကျောင်းသားသည် ချမ်းသာပုံ၊
ဒါပေမယ့် သူ ကြေကွဲသွားတယ်။

226
00:24:59,898 --> 00:25:03,959
blackmail ရအောင်
သူဌေးကြီး နောက်တစ်ခါ။

227
00:25:04,936 --> 00:25:07,302
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ Okada?</i>

228
00:25:07,472 --> 00:25:09,269
<i>ထွက်ပြေးသွားသလား။</i>

229
00:25:10,609 --> 00:25:11,906
ရဲတွေ

230
00:25:20,752 --> 00:25:21,878
ဘယ်လမ်းလဲ။

231
00:25:22,053 --> 00:25:23,179
အဲဒီလမ်း!

232
00:25:26,591 --> 00:25:27,580
ခဏနေ။

233
00:25:59,624 --> 00:26:02,923
ပြေး! Sada၊ ပြေး။

234
00:26:07,198 --> 00:26:08,859
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

235
00:26:09,167 --> 00:26:14,799
<i>ကျွန်ုပ်၏ ငယ်ဘဝ ပြီးဆုံးသွားပါသည်။
ငါတောင်မသိလိုက်ခင်။</i>

236
00:26:14,973 --> 00:26:18,170
မင်းကို ဒီလို sexy လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။

237
00:26:18,343 --> 00:26:19,640
Sexy လား?

238
00:26:20,178 --> 00:26:22,078
မင်း ရင့်ကျက်သွားပြီ။

239
00:26:22,614 --> 00:26:24,980
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။
အများကြီးဖြစ်သွားပြီ ဟုတ်လား။

240
00:26:25,483 --> 00:26:27,610
မင်းအစ်ကိုက အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်။

241
00:26:27,786 --> 00:26:31,119
မင်းအဖေမှာ တာတာမီဆိုင်ကြီးရှိတယ်၊

242
00:26:31,289 --> 00:26:33,723
အကြွေးဆပ်ရန် ပိတ်လေ၏။

243
00:26:34,526 --> 00:26:37,154
ဘဝမှာ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

244
00:26:37,329 --> 00:26:39,957
ဂျပန်မှာ စီးပွားရေးက နှေးတယ်။

245
00:26:40,131 --> 00:26:42,691
ဆုတ်ယုတ်မှုသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။

246
00:26:42,867 --> 00:26:46,997
ဒါပေမယ့် ဆုတ်ယုတ်မှုတော့ မရှိပါဘူး။
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်မလဲ။

247
00:26:47,906 --> 00:26:52,172
ယောက်ျားတွေက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ပိုက်ဆံရှိသရွေ့။

248
00:26:53,211 --> 00:26:58,513
Geisha ၏အလုပ်ဖြစ်သည်။
သူ့အနုပညာရောင်းဖို့ ဟုတ်တယ်မလား

249
00:26:58,850 --> 00:27:00,340
ဟုတ်ကဲ့။ "အနုပညာ"

250
00:27:00,952 --> 00:27:03,318
အလွန်မိန်းမဆန်သောအနုပညာ။

251
00:27:42,894 --> 00:27:45,419
သူမသည် <i>samisen ကို ကစားနိုင်ပါသလား။</i>

252
00:27:46,498 --> 00:27:49,023
သီချင်းဆိုရုံတင်မကဘူး ဆရာမ။

253
00:27:49,334 --> 00:27:52,895
သူမလည်း ကခုန်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

254
00:27:53,805 --> 00:27:55,864
ပြီးရင် ဒါကို ကစားပါ။

255
00:28:03,048 --> 00:28:06,040
ကြိုက်တာမှန်သမျှ ကစားပါ။

256
00:28:08,553 --> 00:28:09,645
ကောင်းပါပြီ?

257
00:28:21,266 --> 00:28:25,703
<i>"Cat" သည် geisha အတွက် ဗန်းစကားဖြစ်သည်</i>

258
00:28:26,037 --> 00:28:28,505
<i>သူတို့က ငါ့ကို ကြောင်</i> လို့ခေါ်တယ်။

259
00:28:29,040 --> 00:28:36,003
<i>ကြောင်တစ်ကောင်ရောက်လာတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဖိနပ်များနှင့် ကီမိုနို</i> ဝတ်ဆင်ထားသည်။

260
00:29:07,812 --> 00:29:12,875
1923 ခုနှစ် ကြီးမားသော မြေငလျင်

261
00:30:20,785 --> 00:30:22,946
<i>ငါ့စိတ်က တခြားနေရာမှာ။</i>

262
00:30:23,621 --> 00:30:26,715
<i>တစ်ကိုယ်လုံး ပူနေတယ်။</i>

263
00:30:30,461 --> 00:30:36,798
<i>မဆုံးနိုင်သော လူစီးရေသည် လာ၍ သွားသည်၊
နှင့် အဆုံးမဲ့နေ့ရက်များ လည်း ပါသည်။</i>

264
00:30:44,876 --> 00:30:46,434
နွေရာသီ ၁၉၂၉

265
00:30:47,212 --> 00:30:49,976
၁၀ နှစ်ရှိပြီ။
ကျွန်တော် ဂျပန်ကို ပြောင်းရွှေ့သွားပါပြီ။

266
00:30:50,215 --> 00:30:52,206
နာမည်တူတွေ သုံးဖူးတယ်။

267
00:30:52,951 --> 00:30:55,419
Geishas သည် သူတို့၏အလောင်းများကို ရောင်းစားသည်၊

268
00:30:55,720 --> 00:30:59,178
ဒါဆို ဘာလို့ ဖာသည်မ ဖြစ်ရတာလဲ။
အဲဒီနည်းနဲ့ ပိုသက်တောင့်သက်သာ ခံစားရတယ်။

269
00:30:59,691 --> 00:31:02,717
ဒီရက်ကက်ကို မကြိုက်ပါဘူး၊

270
00:31:03,094 --> 00:31:05,528
ပြီးတော့ ငါလည်း ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ရွေးရလိမ့်မယ်။

271
00:31:18,376 --> 00:31:19,707
မီယာကို၊

272
00:31:20,278 --> 00:31:22,041
သင့်အတွက် ဖောက်သည်တစ်ဦး ရှိပါသည်။

273
00:31:22,914 --> 00:31:25,439
ဒီနာရီမှာ ဖောက်သည်လား။

274
00:31:30,989 --> 00:31:32,547
ကောင်းပါပြီ။

275
00:31:41,733 --> 00:31:45,794
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

276
00:31:46,638 --> 00:31:50,165
ဖျားနေတယ်ကြားတယ်၊
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

277
00:31:51,009 --> 00:31:53,739
ဒီဘက်ရောက်လာတာအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

278
00:31:55,179 --> 00:31:59,878
ဒီရက်ကက်နဲ့ ဒီရောဂါ
အတူတူသွားပါ။

279
00:32:00,518 --> 00:32:03,544
သင့်အတွက် ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

280
00:32:04,856 --> 00:32:08,189
ဘာကြောင့် Kusatsu spa မှာ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

281
00:32:08,359 --> 00:32:09,826
သင့်ရောဂါကို ကုသပေးပါလိမ့်မယ်။

282
00:32:10,295 --> 00:32:11,455
ကျွန်တော်သိသည်။

283
00:32:12,330 --> 00:32:14,890
အဲဒါ မင်းအတွက် လာခဲ့တာ။

284
00:32:15,233 --> 00:32:18,532
မင်းငါ့ဆီက ပိုက်ဆံပိုရလိမ့်မယ်။

285
00:32:20,972 --> 00:32:25,966
မဟုတ်ရင် မင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အိုဆာကာကို တလမ်းလုံး ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

286
00:32:29,414 --> 00:32:31,507
မင်းက တကယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။

287
00:32:32,383 --> 00:32:33,611
အဓိပ္ပါယ်?

288
00:32:35,019 --> 00:32:37,453
ငါက အရမ်း sexy ဖြစ်နေတာလား။

289
00:32:38,990 --> 00:32:42,357
မင်းက အမြဲတမ်း sexy ဖြစ်နေတယ်။
တည့်တည့်ပြောတတ်သူ။

290
00:32:47,598 --> 00:32:53,093
သင့်ဖောက်သည်များကို အနှောင့်အယှက်မပေးဘူးလား။
ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။

291
00:32:53,905 --> 00:32:56,237
ဘာကြောင့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဖြစ်ရတာလဲ။

292
00:32:56,407 --> 00:32:59,342
မိုက်တယ်!
မင်းက ငါ့ညီမနဲ့တူတယ်။

293
00:32:59,510 --> 00:33:02,206
မင်းငါ့ကိုအိပ်ချင်လား။
အလကားနေသရွေ့၊

294
00:33:03,514 --> 00:33:05,106
မင်းမျက်နှာကပြောတယ်

295
00:33:05,450 --> 00:33:07,611
ငါဒါကိုမြင်ရလောက်အောင်အသက်ကြီးတယ်။

296
00:33:09,220 --> 00:33:11,484
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အတွေ့အကြုံပါ။

297
00:33:18,296 --> 00:33:20,730
Sonomaru၊ ဖောက်သည်တစ်ဦး။

298
00:33:21,299 --> 00:33:22,789
- ဖောက်သည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

299
00:33:22,967 --> 00:33:25,731
ကြာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

300
00:33:27,505 --> 00:33:29,302
ငါ့အလုပ်။

301
00:33:30,274 --> 00:33:31,298
အစ်ကို။

302
00:33:32,610 --> 00:33:33,634
မြန်မြန်

303
00:33:44,455 --> 00:33:45,786
ဝင်လာပါ။

304
00:33:45,957 --> 00:33:48,050
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

305
00:33:53,097 --> 00:33:56,692
မနက်ဖြန် မန်ချူးရီးယားကို ပို့မယ်။

306
00:33:57,702 --> 00:34:01,570
ပြောရမှာ ရှက်လိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မိန်းမ မရှိဖူးဘူး။

307
00:34:02,006 --> 00:34:03,473
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းလက်ထဲမှာ အပ်ထားတယ်။

308
00:34:04,542 --> 00:34:06,874
သူ့အဖေက အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။

309
00:34:07,178 --> 00:34:08,167
ဟုတ်ကဲ့။

310
00:34:08,513 --> 00:34:12,643
တစ်ခါက မိန်းမတစ်ယောက် မြည်းစမ်း၊
ငါ့ကိုယ်ငါ အလွယ်တကူ သတ်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

311
00:34:12,817 --> 00:34:14,614
ဒါပဲ အဖေပြောတာ။

312
00:34:44,315 --> 00:34:46,146
မန်ချူးရီးယား၊

313
00:34:47,752 --> 00:34:49,652
မင်းတိုင်းပြည်အတွက်လား?

314
00:34:49,987 --> 00:34:50,976
ဟုတ်ကဲ့။

315
00:34:51,289 --> 00:34:54,190
အမိနိုင်ငံကို ထမ်းဆောင်မယ်။

316
00:34:54,826 --> 00:34:56,487
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

317
00:34:57,195 --> 00:34:59,663
အမျိုးသားများသည် မိမိတို့နိုင်ငံကို ထမ်းဆောင်ကြသည်။

318
00:35:00,331 --> 00:35:03,095
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမစဉ်းစားဘူး။

319
00:35:04,235 --> 00:35:05,463
ဒါပေမယ့်...

320
00:35:06,671 --> 00:35:10,630
ငါ မင်းကို တကယ့်လူဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

321
00:35:11,309 --> 00:35:12,606
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

322
00:35:17,915 --> 00:35:20,782
အေးအေးဆေးဆေး၊

323
00:35:27,391 --> 00:35:30,622
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

324
00:35:58,723 --> 00:36:03,160
မန်ချူးရီးယားကို အတူတူသွားကြရအောင်။

325
00:36:03,995 --> 00:36:05,462
ဟုတ်တာပေါ့၊

326
00:36:06,764 --> 00:36:08,254
မရှိ

327
00:36:08,766 --> 00:36:09,926
သွားကြရအောင်။

328
00:36:10,101 --> 00:36:11,591
- ငါတို့ မသွားနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

329
00:36:11,769 --> 00:36:13,202
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

330
00:36:14,872 --> 00:36:16,999
အမှတ်မရှိ၊

331
00:36:17,275 --> 00:36:19,175
ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။

332
00:36:19,343 --> 00:36:20,640
မရသေး။

333
00:36:21,212 --> 00:36:22,474
ဖြည်းဖြည်းယူပါ။

334
00:36:23,080 --> 00:36:24,172
နှေးတယ်။

335
00:36:24,348 --> 00:36:26,680
ငါတို့မန်ချူးကိုသွားမယ်။

336
00:36:26,851 --> 00:36:28,011
မှန်တယ်။

337
00:36:28,486 --> 00:36:29,885
အရမ်းခံစားရတယ်!

338
00:36:56,013 --> 00:36:59,540
မင်းက အံ့သြစရာပဲ Sada! သည်းမခံနိုင်စရာ။

339
00:36:59,750 --> 00:37:02,719
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။
မင်းသူ့ကိုထိလိုက်တာနဲ့ အဲဒီနေရာမှာ။

340
00:37:02,887 --> 00:37:04,821
စစ်သားတွေက ထူးခြားတယ်။

341
00:37:05,089 --> 00:37:06,147
ကျေးဇူးပါ။

342
00:37:08,593 --> 00:37:11,687
အိုကေ၊ ဖောက်သည်

343
00:37:12,363 --> 00:37:13,421
ဖောက်သည်လား?

344
00:37:19,904 --> 00:37:21,132
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား?

345
00:37:21,606 --> 00:37:24,404
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ အလျင်လိုနေတယ်။

346
00:37:40,258 --> 00:37:42,783
တစ်ခု၊ နှစ်ခု

347
00:38:01,846 --> 00:38:03,643
သူဌေး!

348
00:38:11,489 --> 00:38:13,047
မင်းနေကောင်းလား ?

349
00:38:16,193 --> 00:38:18,093
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

350
00:38:18,262 --> 00:38:21,595
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။

351
00:38:21,766 --> 00:38:23,461
ငါ့မှာရှိတာကို မင်းဖမ်းမယ်။

352
00:38:23,701 --> 00:38:24,827
ဂရုမစိုက်ဘူး?

353
00:38:26,904 --> 00:38:29,031
- အစ်ကို။
- ဂရုမစိုက်ဘူး?

354
00:38:29,340 --> 00:38:31,570
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
အိုဆာကာ လေယူလေသိမ်းနဲ့လား။

355
00:38:31,742 --> 00:38:33,232
ဂရုမစိုက်ဘူး?

356
00:38:38,015 --> 00:38:42,145
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kimie။

357
00:38:47,892 --> 00:38:49,086
ကျေးဇူးပါ။

358
00:38:49,727 --> 00:38:53,288
မင်းရဲ့သေတ္တာက အရမ်းကောင်းတာသေချာတယ်။

359
00:38:54,298 --> 00:38:58,098
အတွေ့အကြုံသက်သက်ထက် ပိုပါတယ်။

360
00:39:00,371 --> 00:39:03,204
တောင်းပန်ပါတယ်။

361
00:39:04,275 --> 00:39:07,733
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ ငါ မင်းကို ပေးရမလား

362
00:39:08,079 --> 00:39:10,411
မင်းဆီက ပိုက်ဆံဘယ်လိုယူရမလဲ။

363
00:39:11,882 --> 00:39:13,509
အစား၊

364
00:39:13,784 --> 00:39:18,585
လွတ်​​မြောက်​ချင်​တဲ့လူတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​။

365
00:39:19,757 --> 00:39:21,247
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

366
00:39:21,459 --> 00:39:22,756
မရှိ

367
00:39:23,227 --> 00:39:25,695
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အပျိုစင်ဘဝကို ခိုးယူသူဖြစ်သည်။

368
00:39:26,130 --> 00:39:28,291
ဘာကြောင့် အလကားရတာလဲ။

369
00:39:28,666 --> 00:39:34,332
ပြည်တန်ဆာသည် ယောက်ျားထံမှ ငွေကို ငြင်းပယ်လျှင်၊
ဒါဟာ သူ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ စော်ကားမှုပါပဲ။

370
00:39:34,772 --> 00:39:38,173
ငါ သူ့ကို ဒီအတိုင်း ပြန်ပြောမယ်။

371
00:39:39,510 --> 00:39:43,571
သူ့ကိုရှာပြီး ငါ့ဆီခေါ်လာပါ။

372
00:39:49,487 --> 00:39:51,387
မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

373
00:39:53,657 --> 00:39:54,851
မရှိ

374
00:39:56,026 --> 00:39:57,926
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

375
00:40:02,967 --> 00:40:07,233
ဒီလိုနဲ့ အချိန်တွေကုန်သွားပြန်တယ်။

376
00:40:21,051 --> 00:40:24,646
ပန်းတွေဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဒီလိုမျိုး ချစ်ဖို့ကောင်းလား

377
00:40:24,822 --> 00:40:25,789
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

378
00:40:26,123 --> 00:40:27,681
နွေရာသီ ၁၉၃၅

379
00:40:27,858 --> 00:40:30,088
ပန်းများသည် မိန်းမ၏ အသုံးအဆောင်နှင့်တူသည်။

380
00:40:30,261 --> 00:40:31,592
အိုး ဒေါ်ကြီး

381
00:40:31,762 --> 00:40:36,324
ဒီပန်းတွေ ပွင့်ဖို့ သက်သက်ပါ။

382
00:40:36,801 --> 00:40:39,770
ပျားတွေကို ဆွဲဆောင်ကြတယ်၊
ထို့နောက် သူတို့၏ အပွင့်များ ကြွေကျသွားသည်။

383
00:40:40,504 --> 00:40:43,132
စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာပါ။
လူတွေက ဒီလိုပဲလား။

384
00:40:43,707 --> 00:40:48,235
လူတွေက မတူဘူးဆိုတော့
သူတို့တွင် "နှလုံးသား" ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုရှိသည်။

385
00:40:48,412 --> 00:40:49,606
နားလည်လား?

386
00:40:49,880 --> 00:40:51,973
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

387
00:40:52,149 --> 00:40:54,447
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

388
00:40:55,419 --> 00:40:57,410
အိမ်ရှင်မများ ရဲ့ သောကြာ

389
00:40:58,556 --> 00:41:00,353
သခင်ပြန်လာပြီ။

390
00:41:02,960 --> 00:41:06,054
ပြီးတော့ ငါ့ကို မာမီလို့ မခေါ်နဲ့။

391
00:41:06,363 --> 00:41:08,831
ငါက ကိုယ်လုပ်တော်ပဲ။

392
00:41:23,547 --> 00:41:27,608
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊
ဒါကြောင့် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။

393
00:41:29,854 --> 00:41:31,219
ကြိုဆိုပါတယ်။

394
00:41:39,630 --> 00:41:42,121
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် Sada ပါ။

395
00:41:43,200 --> 00:41:44,690
ကြိုဆိုပါတယ်။

396
00:41:45,402 --> 00:41:46,528
မစ္စတာ Tachibana

397
00:41:48,105 --> 00:41:50,198
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

398
00:41:52,042 --> 00:41:54,875
အရင်ဆုံး ရေချိုးမလား ဒါမှမဟုတ် စားစရာတစ်ခုခုရှိလား။

399
00:41:55,045 --> 00:41:56,342
အရင်ဆုံး ရေချိုးပါ။

400
00:41:56,614 --> 00:41:58,343
သူ့အဝတ်အစားလဲပြီး အနားယူပါစေ။

401
00:41:59,650 --> 00:42:01,117
ကျေးဇူးပြု။

402
00:42:02,386 --> 00:42:04,183
နောက်မှတွေ့မယ်။

403
00:42:15,533 --> 00:42:17,262
ငါလုပ်မယ်။

404
00:42:21,038 --> 00:42:22,198
ဆောရီး။

405
00:42:22,873 --> 00:42:24,340
ကျေးဇူးပြု။

406
00:42:32,216 --> 00:42:33,342
ငါလုပ်မယ်။

407
00:42:42,226 --> 00:42:43,193
နားထောင်ပါ။

408
00:42:44,929 --> 00:42:47,056
မင်းမှားခဲ့တယ်။

409
00:42:49,433 --> 00:42:54,837
မင်းကတရားဝင်မဟုတ်လောက်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်တဲ့အခါ။

410
00:42:57,274 --> 00:43:02,211
ပို၍ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုရမည်။
ငါ့ရာထူးက ယောက်ျားတွေကို။

411
00:43:24,368 --> 00:43:25,460
နောက်တစ်ခု။

412
00:43:25,636 --> 00:43:29,094
ငါကိုယ်တိုင်ယူနိုင်တယ်။

413
00:43:29,340 --> 00:43:30,602
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

414
00:43:35,145 --> 00:43:37,306
<i>သူငါ့ကို အရူးလုပ်မိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

415
00:43:37,581 --> 00:43:41,984
<i>လက်စားချေဖို့ သူ့ကို အနိုင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

416
00:43:57,601 --> 00:43:59,831
အဲဒီမှာ ငါ့ကို မထိနဲ့။

417
00:44:00,337 --> 00:44:03,966
ငါက ယောက်ျားပါ။
အဲဒါက ကျွန်မကို ထူးဆန်းစေတယ်။

418
00:44:10,414 --> 00:44:14,510
ဒါဆို ဘာလို့ ထူးဆန်းသလို မခံစားရတာလဲ။

419
00:44:19,957 --> 00:44:22,289
မင်းမှာ နူးညံ့တဲ့လက်တွေရှိတယ်။

420
00:44:25,029 --> 00:44:27,862
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ရဘူး။

421
00:44:28,732 --> 00:44:29,892
ဆရာကြီး။

422
00:44:30,801 --> 00:44:32,098
မလုပ်နဲ့။

423
00:44:32,670 --> 00:44:35,002
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

424
00:44:36,473 --> 00:44:38,407
Sada ပါ။

425
00:44:39,176 --> 00:44:42,009
မင်းမှားပြန်ပြီ။

426
00:44:42,346 --> 00:44:44,439
ငါ့ကိုဘာလို့မမှားတာလဲ။

427
00:44:46,316 --> 00:44:47,340
Sada

428
00:45:07,104 --> 00:45:09,163
မင်း Sada မဟုတ်ဘူးလား။

429
00:45:09,707 --> 00:45:11,607
မေမေ!

430
00:45:13,410 --> 00:45:14,968
ကျွန်တော်ပါ။

431
00:45:16,046 --> 00:45:17,843
ငါ မင်းကိုတွေ့ဖို့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။

432
00:45:21,151 --> 00:45:23,244
တော်တော်ကြာပါပြီ။

433
00:45:28,425 --> 00:45:30,416
ဒါက တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

434
00:45:31,929 --> 00:45:32,953
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

435
00:45:33,130 --> 00:45:35,530
Sada အစစ်ကို မင်းမြင်နေရတယ်။

436
00:45:37,835 --> 00:45:40,065
မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။

437
00:45:42,072 --> 00:45:43,801
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

438
00:45:44,708 --> 00:45:47,199
ရေးလိုက်တာ
မင်းအိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်၊

439
00:45:47,644 --> 00:45:50,636
မင်းအဖေက မယုံဘူး။

440
00:45:50,814 --> 00:45:54,682
ငါယုံတယ်။
မြတ်စွာဘုရားကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

441
00:45:54,852 --> 00:45:56,877
မင်း လာမယ် မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ်။

442
00:45:57,054 --> 00:45:59,454
ဟုတ်ပါတယ် ငါအိမ်ပြန်လာမယ်။

443
00:45:59,623 --> 00:46:01,113
သို့သော်!

444
00:46:01,291 --> 00:46:04,988
အဖေနဲ့ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဖူးဘူး။

445
00:46:05,229 --> 00:46:07,322
အဲဒါကြောင့် မကြာခဏ ကြိမ်းမောင်းတယ်။

446
00:46:09,032 --> 00:46:10,659
သွားကြရအောင်။

447
00:46:14,037 --> 00:46:16,471
မင်းတကယ်လှတယ်။

448
00:46:17,307 --> 00:46:18,774
ငါက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

449
00:46:20,577 --> 00:46:22,010
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါသယ်မယ်။

450
00:46:22,179 --> 00:46:25,444
နံပါတ်၊ အဲဒါက ငါ့ဝတ်စုံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

451
00:46:29,586 --> 00:46:31,577
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့။

452
00:46:38,829 --> 00:46:41,263
ဒီရက်ပိုင်း ဖေဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။

453
00:46:42,099 --> 00:46:46,832
သူထိုင်ပြီး အပြင်ကိုကြည့်တယ်။
တနေကုန်ရှုခင်းပေါ်မှာ။

454
00:46:47,004 --> 00:46:47,902
ကောင်းတယ်။

455
00:46:49,139 --> 00:46:51,471
ငါတို့က မင်းကို အများကြီးပေးမယ်။

456
00:46:51,842 --> 00:46:53,867
မင်းက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပို့တယ်။

457
00:46:54,044 --> 00:46:57,639
ဆေးဝယ်လို့ရတယ်။
ဆရာဝန်များကို ပေးဆောင်ပါ။

458
00:46:58,715 --> 00:47:02,151
ဤနေရာတွင် အခြားမည်သူမျှ ဆရာဝန်ကို မတွေ့ရ။

459
00:47:03,253 --> 00:47:04,584
ဒီဘက်ပါ။

460
00:47:06,223 --> 00:47:07,850
သင်ကရော?

461
00:47:08,025 --> 00:47:12,121
ပစ်ခတ်မှုကြီးတစ်ခုကို ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ခဲ့တယ်။

462
00:47:12,296 --> 00:47:15,857
ကျွန်တော်သိသည်။ Takiguchi က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။

463
00:47:16,366 --> 00:47:18,891
မင်းကံကောင်းတယ်။

464
00:47:19,603 --> 00:47:24,404
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ကောင်းသောကံကို ယူဆောင်လာ၏။

465
00:47:25,609 --> 00:47:27,372
သူ့နာမည်က Tachibana ?

466
00:47:27,544 --> 00:47:32,481
သူက ကျောင်းအုပ်ကြီး။
သူလည်း လွှတ်တော်ထဲ ရောက်မယ်။

467
00:47:33,183 --> 00:47:36,983
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို မ​ပြောဘူး။
ငါ့ဘာသာငါသိတယ်။

468
00:47:37,154 --> 00:47:41,523
ဖုံးကွယ်ချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

469
00:47:41,692 --> 00:47:46,254
သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး အများကြီးသင်ပေးတယ်။

470
00:47:46,430 --> 00:47:49,593
သူ့မိဘတွေကို သွားတွေ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

471
00:47:49,766 --> 00:47:52,530
တာဝန်ကျေတဲ့ သမီးလေးလို့ ဆိုတယ်။

472
00:47:54,605 --> 00:47:56,129
သူ့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

473
00:47:58,442 --> 00:48:01,377
ငါဒီကနေထွက်သွားပြီးနောက်၊

474
00:48:01,678 --> 00:48:05,444
သူက ကျွန်မကို အလုပ်သင်လုပ်ခိုင်းတယ်။
တိုကျိုစားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။

475
00:48:05,616 --> 00:48:06,742
စားသောက်ဆိုင်လား။

476
00:48:06,917 --> 00:48:08,509
ချက်ပြုတ်လေ့လာရန်။

477
00:48:09,152 --> 00:48:14,852
ပြီးရင် လုံလောက်အောင်ပေးမယ်။
စားသောက်ဆိုင်ငယ်တစ်ခု လည်ပတ်ရန်။

478
00:48:20,797 --> 00:48:22,560
ပြေးရအောင် အမေ။

479
00:48:28,372 --> 00:48:30,397
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

480
00:48:30,974 --> 00:48:32,168
သွား!

481
00:48:55,632 --> 00:48:57,998
ဖေဖေ!

482
00:49:04,107 --> 00:49:06,166
ပိုကောင်းတယ်။

483
00:49:08,545 --> 00:49:12,447
ဂျပန်ကီမိုနိုဆိုတာ တစ်ခုခုပါပဲ။

484
00:49:12,616 --> 00:49:16,780
ဒီဝတ်စုံက မင်းနဲ့လည်းလိုက်ဖက်တယ်။

485
00:49:16,954 --> 00:49:20,151
အဲဒါ "ခေတ်မီမိန်းကလေး" စတိုင်။

486
00:49:20,390 --> 00:49:21,948
ဒေါသဖြစ်နေပြီ။

487
00:49:22,626 --> 00:49:25,459
ငါ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

488
00:49:25,629 --> 00:49:29,395
တကယ်တော့ ငါမုန်းတယ်။

489
00:49:30,400 --> 00:49:32,630
မင်းအဖေကို ဘာလို့မပြတာလဲ။

490
00:49:33,503 --> 00:49:35,937
သူ့ကို သေတဲ့အထိ တုန်လှုပ်သွားစေခဲ့တယ်။

491
00:49:43,480 --> 00:49:48,042
ဒါကို အမြဲပြောပြချင်ခဲ့တယ်။

492
00:49:48,986 --> 00:49:50,681
ဘာလဲ?

493
00:49:54,224 --> 00:49:58,320
အဲဒီကောလိပ်ကျောင်းသား
အဘယ်သူသည် သင့်ကိုဆင်းရဲစေသနည်း။

494
00:49:59,463 --> 00:50:00,987
သူသေတယ်။

495
00:50:01,932 --> 00:50:07,063
သူသည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်လာသည်။
လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုအတွင်း ပျက်ကျခဲ့သည်။

496
00:50:08,739 --> 00:50:10,502
အပြစ်ပေးခံရတယ်။

497
00:50:12,309 --> 00:50:15,506
မင်းပြောခဲ့တဲ့ တခြားကျောင်းသား

498
00:50:15,679 --> 00:50:18,273
သူ့နာမည်က Okada တဲ့။

499
00:50:20,250 --> 00:50:22,445
ဒါကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

500
00:50:24,221 --> 00:50:28,214
Hansen ၏ရောဂါကိုခံစားခဲ့ရသည်။

501
00:50:28,392 --> 00:50:30,860
ကျွန်းတစ်ကျွန်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

502
00:50:32,629 --> 00:50:34,358
ဒီအရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

503
00:50:36,366 --> 00:50:38,163
Hansen ရဲ့ရောဂါ?

504
00:50:40,837 --> 00:50:43,203
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းလေးတွေ။

505
00:50:45,509 --> 00:50:48,103
ဒီစာရွက်လေးကလည်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

506
00:50:49,312 --> 00:50:52,338
ဆာလဖိတ်စာရွက်။
ဒေါသလည်း ဖြစ်တယ်။

507
00:50:57,487 --> 00:50:59,421
မိုးရွာပြန်တယ်။

508
00:51:08,932 --> 00:51:10,263
ဖေဖေ။

509
00:51:15,472 --> 00:51:17,201
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

510
00:51:20,744 --> 00:51:21,904
တောင်တွေလား?

511
00:51:25,582 --> 00:51:26,708
သစ်ပင်များ?

512
00:51:30,720 --> 00:51:31,744
ကောင်းကင်?

513
00:51:37,160 --> 00:51:39,094
ဒါမှမဟုတ် မိုး?

514
00:51:45,268 --> 00:51:46,758
ဖေဖေ။

515
00:51:49,272 --> 00:51:53,299
နှလုံးသားကော။

516
00:51:55,745 --> 00:51:57,110
နှလုံးသား?

517
00:51:57,347 --> 00:51:59,975
လူ့နှလုံးသားကို မြင်နိုင်သလား။

518
00:52:03,854 --> 00:52:05,344
ပြုံးပါ။

519
00:52:07,958 --> 00:52:10,153
Sada များများပြုံးပါ။

520
00:52:13,763 --> 00:52:16,061
ငါမြင်တယ်။

521
00:52:18,101 --> 00:52:23,129
မင်းနှလုံးသားက ပြုံးနေတယ်။
Sada ရဲ့ နှလုံးသားက ပြုံးနေတယ်။

522
00:52:26,076 --> 00:52:27,475
ဖေဖေ။

523
00:52:28,278 --> 00:52:29,404
နားထောင်ပါ။

524
00:52:30,046 --> 00:52:32,207
မင်းပြုံးတဲ့အခါ၊

525
00:52:33,183 --> 00:52:35,549
တောင်တွေ၊ သစ်ပင်တွေ၊

526
00:52:36,153 --> 00:52:38,951
ကောင်းကင်၊ မိုး

527
00:52:40,423 --> 00:52:42,914
အားလုံးလည်း ပြုံးပါတယ်။

528
00:52:44,828 --> 00:52:47,729
အဲဒါ လူ့နှလုံးသားပဲ။

529
00:52:59,376 --> 00:53:00,775
ဖေဖေ။

530
00:53:14,591 --> 00:53:16,752
မင်းသူတို့ကိုဘာကြောင့်ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

531
00:53:21,932 --> 00:53:24,765
မင်းက သာမန်မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

532
00:53:25,802 --> 00:53:27,030
ခင်ဗျာ။

533
00:53:28,038 --> 00:53:29,596
ကျွန်တော့်ကိုတစ်ခုလောက်ကူညီပါလား?

534
00:53:30,440 --> 00:53:34,843
ပိုက်ဆံလား? ငါမင်းကို အခုနည်းနည်းပေးမယ်၊
ပြီးရင် နှစ်ကုန်မှာ ပိုများတယ်။

535
00:53:35,412 --> 00:53:37,539
ကုန်သွယ်မှုကိုလေ့လာပါ။
စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ပါ။

536
00:53:37,714 --> 00:53:39,443
ဒါမဟုတ်ဘူး။

537
00:53:40,217 --> 00:53:41,514
ဘာလဲ?

538
00:53:42,252 --> 00:53:44,880
ညီလာခံကို ပြန်ရမယ်။

539
00:53:47,224 --> 00:53:51,888
အထီးကျန်နေသူကို ရှာပါ။
Hansen ရောဂါအတွက်။

540
00:53:54,664 --> 00:53:56,325
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

541
00:53:56,566 --> 00:54:00,696
မင်းရဲ့ညီလာခံက ဘာအတွက်လဲ ငါသိတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါအကုန်သိတယ်။

542
00:54:00,870 --> 00:54:03,737
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

543
00:54:05,041 --> 00:54:07,373
Sada နားထောင်။

544
00:54:08,578 --> 00:54:10,068
ကျွန်တော်က ကျောင်းအုပ်ကြီးပါ။

545
00:54:10,914 --> 00:54:14,111
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
အတူတူတွေ့ရင်

546
00:54:14,751 --> 00:54:20,246
ငါလမ်းပေါ်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။

547
00:54:21,224 --> 00:54:24,352
ငါ့ကံကြမ္မာက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

548
00:54:24,995 --> 00:54:26,121
ထို့နောက် သူ့ကိုရှာပါ။

549
00:54:26,563 --> 00:54:30,465
Okada ဆေးကျောင်းသား။
ကျွန်တော် သူ့ကို 1919 မှာတွေ့တယ်။

550
00:54:30,634 --> 00:54:33,102
သူ့အဒေါ်က ပိုင်ရှင်ပါ။
တည်းခိုခန်းတစ်ခု၏

551
00:54:33,270 --> 00:54:35,363
ဒါပါပဲ။ သူ့ကိုရှာပါ။

552
00:54:35,538 --> 00:54:37,301
Okada လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကျောင်းသား။

553
00:54:38,241 --> 00:54:40,801
စရိတ်စကနဲ့ သူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

554
00:54:44,581 --> 00:54:46,242
ကတိပေးလျှင်၊

555
00:54:46,416 --> 00:54:49,943
စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
သင်အကြံပြုသည်။

556
00:54:50,553 --> 00:54:53,954
ဒီဘဝကို ထားခဲ့မယ်။
စားသောက်ဆိုင်ငယ်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်သည်။

557
00:54:54,624 --> 00:54:57,650
သင်ယူတတ်မြောက်အောင် ငါလုပ်မယ်။
အရောင်းအ၀ယ် ၊ ပန်းကန်ဆေးတာတောင် ၊

558
00:54:59,062 --> 00:55:04,728
သို့သော် Hansen ၏ရောဂါသည်လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။

559
00:55:04,901 --> 00:55:09,395
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။

560
00:55:09,572 --> 00:55:12,939
ကောင်းပါပြီ။ ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

561
00:55:14,511 --> 00:55:16,741
မင်းဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

562
00:55:21,017 --> 00:55:22,075
မင်းကိုချစ်တယ်!

563
00:55:22,886 --> 00:55:24,854
ဒီလောက်ပါပဲ။

564
00:55:25,488 --> 00:55:26,978
ကောင်းပါပြီ။

565
00:55:27,557 --> 00:55:31,459
အဆက်အသွယ်မပြတ်နေမယ်။
ဤနေရာမှတဆင့်

566
00:55:33,229 --> 00:55:35,561
ဆရာမကို မေးမယ်။

567
00:55:36,533 --> 00:55:40,060
အရွေးမခံရခင်အထိ တိတ်တိတ်နေပါ။

568
00:55:40,904 --> 00:55:42,496
ငါလုပ်မယ်။

569
00:55:42,972 --> 00:55:44,439
ကျွန်တော်သိသည်။

570
00:55:46,810 --> 00:55:48,334
မစ္စတာ Tachibana

571
00:55:50,447 --> 00:55:52,005
ပြန်တွေ့မယ်။

572
00:56:14,237 --> 00:56:16,728
ဤတွင် ကံကြမ္မာဆိုးကြီး ရောက်လာသည် ။

573
00:56:16,906 --> 00:56:18,567
Tatsuzo Kikumoto

574
00:56:18,742 --> 00:56:20,107
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၃၆။

575
00:56:20,276 --> 00:56:23,803
အဲဒါက သုံးလပါ။
မဖြစ်ခင်။

576
00:56:23,980 --> 00:56:26,949
သူမသည် 31 နှင့်သူမ၏အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

577
00:56:28,485 --> 00:56:32,945
<i>Sada သည် လမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်နေသည်</i>

578
00:56:34,958 --> 00:56:39,418
<i>ဖြတ်သွားဖြတ်လာတွေက သူမကိုကြည့်ဖို့ လှည့်</i>

579
00:56:41,831 --> 00:56:47,701
<i>ဒါပေမယ့် Sada က ဆက်လျှောက်နေတယ်</i>

580
00:56:48,638 --> 00:56:50,265
မင်္ဂလာပါ?

581
00:56:56,613 --> 00:57:06,011
<i>သူမကို အိပ်မက်မက်သလား</i>

582
00:57:07,190 --> 00:57:13,561
<i>ဒါဆို မင်းသူ့ကို မချစ်တော့ဘူး</i>

583
00:57:13,730 --> 00:57:21,034
<i>မင်းသာ သူမအတွက် တကယ်ကြွေကျတယ်ဆိုရင်</i>

584
00:57:23,273 --> 00:57:27,107
<i>သင် ညဘက် အိပ်မပျော်နိုင်</i>

585
00:57:35,618 --> 00:57:37,017
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

586
00:57:40,490 --> 00:57:41,548
ဝင်လာပါ။

587
00:58:11,788 --> 00:58:12,914
ဟေး!

588
00:58:15,925 --> 00:58:16,983
ငါ Sada ပါ။

589
00:58:18,127 --> 00:58:20,687
ဒီမှာ Sada ရှိတယ်။
သူမကိုကြည့်ပါ။

590
00:58:54,931 --> 00:58:57,195
ငါ ဒီမှာ အလုပ်သင်အဖြစ် အလုပ်လုပ်ဖို့ ရောက်နေတာ။

591
00:58:57,367 --> 00:58:59,028
ငါ့နာမည်က-

592
00:58:59,202 --> 00:59:00,726
ငါသိနေပြီ။

593
00:59:02,272 --> 00:59:05,070
အဲဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

594
00:59:06,910 --> 00:59:09,174
ဒီနေရာကို သူပိုင်တယ်။

595
00:59:09,812 --> 00:59:12,906
သူက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Tatsuzo ပါ။

596
00:59:13,349 --> 00:59:14,714
သတိထားပါ။

597
00:59:15,184 --> 00:59:17,209
သူက မိန်းမတွေနဲ့ မြန်တယ်။

598
00:59:20,590 --> 00:59:22,785
Shinkichi!

599
00:59:23,426 --> 00:59:25,326
သူ့ကိုကူညီပါ။

600
00:59:43,446 --> 00:59:48,679
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂

601
01:00:15,812 --> 01:00:17,803
ဒီလိုလုပ်မှာလား။

602
01:00:20,416 --> 01:00:21,815
မရသေး။

603
01:00:23,052 --> 01:00:24,246
ဖင်!

604
01:00:25,154 --> 01:00:27,588
စတုရန်းပန်းကန်ပြားကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပွတ်တိုက်နိုင်သနည်း။
စက်ဝိုင်းလှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူ?

605
01:00:27,757 --> 01:00:29,554
စတုရန်းပုံများကို သုံးပါ။

606
01:00:36,933 --> 01:00:38,992
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်တွေရှိတယ်။

607
01:00:40,103 --> 01:00:42,936
မင်းဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။
မီးဖိုချောင်မှာ ရှိလား။

608
01:00:50,213 --> 01:00:52,704
ဒီမှာ သူမလာ။

609
01:01:06,029 --> 01:01:07,621
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

610
01:01:10,466 --> 01:01:11,831
သူမလုပ်တာမှန်တယ်။

611
01:01:12,001 --> 01:01:13,400
သူမမှာ?

612
01:01:13,870 --> 01:01:18,204
ငါတို့မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ပြီးသောအစားအစာကိုမထိပါ။

613
01:01:19,642 --> 01:01:23,100
ဒါဟာ မစ္စတာ Tachibana ရဲ့ ဆန္ဒပါ။

614
01:01:23,279 --> 01:01:25,338
မစ္စတာ Tachibana?

615
01:01:25,648 --> 01:01:27,775
Sada၊ သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

616
01:01:28,918 --> 01:01:32,615
သူက ခက်တယ်မဟုတ်လား?
ငါသူ့ကိုလေးစားတယ်။

617
01:01:32,789 --> 01:01:36,384
ငါ့ကလေးတွေ အိမ်ပြန်လာမယ်။
ကျောင်းက မကြာခင်။

618
01:01:36,592 --> 01:01:38,526
သူတို့ကို သရေစာပေးပါ။

619
01:01:39,495 --> 01:01:40,462
ကောင်းပါပြီ?

620
01:01:51,174 --> 01:01:53,142
သူမ မနာလို။

621
01:01:54,377 --> 01:01:57,540
မင်းဒီမှာ ဘယ်သူရှိမှာလဲ။

622
01:01:57,714 --> 01:01:59,272
ယခုလာပါ။

623
01:01:59,749 --> 01:02:01,182
ပြောပြလို့ရတယ်။

624
01:02:04,420 --> 01:02:09,551
စကားမစပ်၊
ဆရာကြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

625
01:02:11,661 --> 01:02:14,357
ငါ့မှာ ချစ်ရမယ့်သူ ရှိပြီးသား။

626
01:02:15,398 --> 01:02:18,925
Tachibana အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

627
01:02:19,802 --> 01:02:23,533
ဒါဆို Tachibana က မင်းရဲ့ နာယကလား။

628
01:02:23,906 --> 01:02:26,136
သတိထားရမယ်။

629
01:02:33,216 --> 01:02:41,988
<i>သူမကို အိပ်မက်မက်သလား</i>

630
01:02:42,992 --> 01:02:48,589
<i>ဒါဆို မင်းသူ့ကို မချစ်တော့ဘူး</i>

631
01:02:51,067 --> 01:02:52,295
မဆိုးပါဘူး။

632
01:02:53,236 --> 01:02:59,266
<i>မင်းသာ သူမအတွက် တကယ်ကြွေကျတယ်ဆိုရင်</i>

633
01:03:01,377 --> 01:03:05,313
<i>သင် ညဘက် အိပ်မပျော်နိုင်</i>

634
01:03:19,162 --> 01:03:20,424
ကောင်းတယ် ဟေ့။

635
01:03:20,596 --> 01:03:23,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျသေးဘူး။

636
01:03:24,167 --> 01:03:26,192
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ်။

637
01:03:26,869 --> 01:03:28,496
အဲဒါကောင်းတယ်။

638
01:03:28,671 --> 01:03:30,502
" ဖြောင့်မှန် ၊ တည်ကြည် " ၊

639
01:03:31,607 --> 01:03:32,835
အိုး Shinkichi။

640
01:03:34,010 --> 01:03:37,138
နောက်ပါတီပွဲက 8:00 ထက်ထက်မှာစတယ်။
အဆင်ပြေလား?

641
01:03:58,367 --> 01:04:03,532
<i>အဲဒီတုန်းက အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
စွပ်စွဲခံရသူသည် Kikumoto</i> အတွက် အလုပ်စလုပ်ခဲ့သည်။

642
01:04:03,706 --> 01:04:06,231
သူမပါဝင်လာသည်အထိ <i>
Tatsuzo နှင့်?</i>

643
01:04:08,978 --> 01:04:12,345
<i>Tatsuzo ကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက</i>

644
01:04:12,815 --> 01:04:16,376
<i>သူအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို သဘောကျတယ်။</i>

645
01:04:16,786 --> 01:04:19,346
<i>ဒါပေမယ့် မပြခဲ့ပါဘူး။</i>

646
01:04:20,489 --> 01:04:23,515
<i>၁၀ ရက်ခန့်ကြာပြီးနောက်၊</i>

647
01:04:23,793 --> 01:04:26,591
<i>သူက ကျွန်မကို လည်ပင်းကို ပုတ်လိုက်သည်</i>

648
01:04:26,896 --> 01:04:32,027
<i>ငါ့လမ်း၌ရပ်ပါ။
မီးဖိုချောင် သို့မဟုတ် စင်္ကြံတွင်။</i>

649
01:04:32,468 --> 01:04:35,028
<i>သူ ကျွန်မကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။</i>

650
01:04:35,605 --> 01:04:38,699
<i>ဒါတောင် သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

651
01:04:56,058 --> 01:04:59,824
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

652
01:05:06,035 --> 01:05:11,200
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈

653
01:05:34,563 --> 01:05:39,728
မတ် ၁၇

654
01:06:00,589 --> 01:06:05,754
ဧပြီ ၁၉

655
01:06:22,645 --> 01:06:28,515
<i>အဲဒီမှာ အလုပ်စလုပ်ကတည်းက၊
ငါ Tachibana ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။</i>

656
01:06:28,851 --> 01:06:31,649
<i>တောက်ပသောအနာဂတ်ကို မျှော်လင့်ထားသည်။</i>

657
01:06:32,154 --> 01:06:36,591
<i>တစ်ညမှာ ကျွန်တော် သူ့ဆီ စာရေးနေတယ်</i>

658
01:06:36,759 --> 01:06:38,522
<i>Tatsuzo ဝင်လာတုန်းက</i>

659
01:06:43,366 --> 01:06:49,236
"ဘာဖြစ်တာလဲ သိစေချင်တယ်။
ငါမင်းကိုမေးတဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သတ်ပြီး။"

660
01:07:04,553 --> 01:07:08,284
မင်းက Tachibana ကို စာရေးနေတာလား။

661
01:07:11,193 --> 01:07:12,626
မင်းကွာ!

662
01:09:37,006 --> 01:09:40,373
မီးလင်းနေသေးတယ်။

663
01:09:45,548 --> 01:09:49,814
<i>ငါတို့အဲဒီမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ချစ်ခဲ့ကြတာ။</i>

664
01:09:50,419 --> 01:09:53,081
<i>ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်</i>

665
01:09:53,322 --> 01:09:55,153
<i>ဒါပေမယ့် ပျော်စရာမရှိပါဘူး။</i>

666
01:09:59,195 --> 01:10:01,823
<i>လူတိုင်းက မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို သိကြတယ်</i>

667
01:10:02,231 --> 01:10:05,564
<i>ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက်က တည်းခိုခန်းမှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။</i>

668
01:10:06,035 --> 01:10:10,404
<i>မစ္စတာ Tachibana က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။
ဧပြီလ ၂၃ ရက် နံနက်။</i>

669
01:10:10,573 --> 01:10:13,838
<i>ကျွန်တော်ထွက်သွားပြီး သူ့ကိုတွေ့ဖို့သွားခဲ့တယ်။</i>

670
01:10:17,913 --> 01:10:23,010
ဧပြီ ၂၃

671
01:10:26,622 --> 01:10:27,520
နားထောင်ပါ။

672
01:10:29,458 --> 01:10:30,652
Okada အကြောင်း

673
01:10:34,830 --> 01:10:36,957
"ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက် အာဏာသိမ်းမှု"

674
01:10:37,166 --> 01:10:38,827
ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

675
01:10:40,836 --> 01:10:43,600
မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါမကြိုက်ဘူး။

676
01:10:43,772 --> 01:10:47,572
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ တပ်မတော်သား အရာရှိကြီးတွေ
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်တွင် မြင့်တက်လာသည်။

677
01:10:47,743 --> 01:10:50,177
တနိုင်ငံလုံးကို တုန်လှုပ်စေခဲ့ပါတယ်။

678
01:10:50,779 --> 01:10:53,270
ပိုစိတ်ဝင်စားသင့်တယ်။
လက်ရှိဖြစ်ရပ်များတွင်။

679
01:10:53,449 --> 01:10:58,682
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။
အဲဒီလိုကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

680
01:10:59,221 --> 01:11:01,382
Okada ကိုပဲ နားလည်တယ်။

681
01:11:01,557 --> 01:11:03,957
ငါ့ကိုလွမ်းတယ်။ ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

682
01:11:14,870 --> 01:11:19,432
သူက ခိုလှုံခွင့်တောင်းတယ်။
Okayama စီရင်စုတွင်။

683
01:11:19,608 --> 01:11:21,269
ဘယ်မှာလဲ?

684
01:11:22,278 --> 01:11:23,404
ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ။

685
01:11:25,681 --> 01:11:27,774
သူနေကောင်းလား

686
01:11:29,918 --> 01:11:31,146
ကျွန်တော်မသိပါ။

687
01:11:31,320 --> 01:11:33,151
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

688
01:11:33,322 --> 01:11:34,755
Hansen ရောဂါအကြောင်း

689
01:11:34,923 --> 01:11:36,914
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်းမေးတော့ ဘာရောဂါမှ မဟုတ်ဘူး။

690
01:11:37,092 --> 01:11:42,052
ရောဂါအကြောင်း အရင်နားလည်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။

691
01:11:43,132 --> 01:11:44,224
အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးပါ။

692
01:11:45,968 --> 01:11:50,337
Hansen ၏ရောဂါ
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည်ဟု ယူဆသည်။

693
01:11:50,673 --> 01:11:52,470
ကုလို့မရပါဘူး။

694
01:11:54,376 --> 01:11:59,040
လူနာများကို သီးခြားခွဲထားသည်။
သူတို့မိသားစုတွေဆီက။

695
01:11:59,548 --> 01:12:03,143
သူတို့အကြောင်း ဘာမှမတင်ပြဘူး။

696
01:12:04,053 --> 01:12:07,511
သွားရင် သူ့ကို မတွေ့နိုင်ဘူးလား?

697
01:12:08,023 --> 01:12:09,217
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

698
01:12:10,059 --> 01:12:12,459
သူလည်း မင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

699
01:12:13,996 --> 01:12:15,463
အရမ်းများတယ်။

700
01:12:15,631 --> 01:12:19,863
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီနေ့ ဂျပန်က ဒီလောက်ပါပဲ။

701
01:12:20,536 --> 01:12:23,334
အဲဒီအခါကျရင် ဒီအရာရှိတွေကို နားလည်နိုင်မှာပါ။

702
01:12:23,505 --> 01:12:25,598
ဂျပန်ကို တိုးတက်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြသည် ။

703
01:12:25,774 --> 01:12:27,503
အသံမကျယ်ဘူး။

704
01:12:28,310 --> 01:12:34,044
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ကြံစည်သောအခါ၊
သူသည် ကမ္ဘာ့အကူအညီကို ပထမဆုံး လိုအပ်သည်။

705
01:12:35,050 --> 01:12:36,278
မလွယ်ပါဘူး။

706
01:12:37,152 --> 01:12:38,050
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

707
01:12:38,220 --> 01:12:39,152
စိတ်မကောင်းစရာပါ။

708
01:12:39,321 --> 01:12:40,618
အဲဒါ ဘဝပဲ။

709
01:12:48,230 --> 01:12:52,667
ငါတို့ဘာလို့မဆုံကြတာလဲ။
သာမာန် inn မှာလား?

710
01:12:55,337 --> 01:12:58,738
ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။

711
01:13:00,042 --> 01:13:03,205
ငါ မကြာခင် ထွက်သွားရမယ်။

712
01:13:04,613 --> 01:13:07,514
မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာကို ငါယူလာပေးတယ်။

713
01:13:15,090 --> 01:13:20,824
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အချစ်သည် သာမည အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမကြား။

714
01:13:20,996 --> 01:13:24,727
ရင်းနှီးတဲ့ အစီရင်ခံစာက အရင်လာရမယ်။

715
01:13:25,234 --> 01:13:28,499
မင်းရဲ့လက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုင်ထားတယ်။
မင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။

716
01:13:28,670 --> 01:13:30,331
မင်း လွယ်လွယ် နှိုးဆော်တယ်။

717
01:13:30,506 --> 01:13:34,203
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်ရမယ်။

718
01:13:35,544 --> 01:13:36,670
သွားတော့မယ်။

719
01:13:53,796 --> 01:13:57,129
<i>သူ့သီအိုရီတွေကို ငြီးငွေ့ဖွယ်တွေ့ခဲ့တယ်</i>

720
01:13:57,299 --> 01:14:01,599
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ
သူ့ကို ကြီးမြတ်တဲ့လူတစ်ယောက်အဖြစ် ကျွန်တော် မှတ်ယူခဲ့တယ်။</i>

721
01:14:02,738 --> 01:14:06,799
<i>Sada က သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနေတယ်</i>

722
01:14:08,310 --> 01:14:12,542
<i>၎င်းသည် လူများကို အလွန်အံ့သြစေသည်</i>

723
01:14:14,049 --> 01:14:18,952
<i>သူမသည် လမ်းတစ်လျှောက် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မနေ</i>

724
01:14:19,121 --> 01:14:21,112
ဒါဘာလို့လဲ Okada

725
01:14:22,391 --> 01:14:24,757
မင်းမျက်နှာကို ငါမမှတ်မိဘူး။

726
01:14:52,855 --> 01:14:54,584
နာကျင်သည်။

727
01:14:56,592 --> 01:14:59,288
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို နာကျင်စေသော်လည်း၊

728
01:15:08,270 --> 01:15:11,137
<i>ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။</i>

729
01:15:11,406 --> 01:15:16,605
<i>Tatsuzo က ကျွန်တော့်ကို မှတ်ချက်တစ်ခုပေးတယ်။
ငါ အပြင်သွားတုန်းက။</i>

730
01:15:16,778 --> 01:15:20,771
<i>ကျွန်တော် တည်းခိုခန်းကိုသွားတယ်။
သူ၏မှတ်စုတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။</i>

731
01:15:32,628 --> 01:15:35,290
"Yoshinoya Inn မှာတွေ့မယ်"

732
01:16:10,966 --> 01:16:13,730
ဒါဆို မင်းလာပြီ။

733
01:16:13,902 --> 01:16:16,427
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဝင်လာပါ။

734
01:16:17,973 --> 01:16:19,873
မအေးဘူးလား။

735
01:16:20,342 --> 01:16:21,536
ဒီမှာထိုင်။

736
01:16:21,710 --> 01:16:23,109
ပြောရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊

737
01:16:24,479 --> 01:16:27,676
ရပ်နေတဲ့အချိန်၊
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တင်ပါးကို ငါကြည့်လို့ရတယ်။

738
01:16:32,788 --> 01:16:34,415
ငါ့ကိုလည်း ဆာကေးနည်းနည်းပေးပါ။

739
01:16:34,590 --> 01:16:36,888
သေချာပါတယ်။ မင်းသောက်မလား

740
01:16:38,894 --> 01:16:40,452
မင်း နိမိတ်တွေ ယုံလား။

741
01:16:41,363 --> 01:16:42,421
အတိတ်နိမိတ်များ?

742
01:16:42,631 --> 01:16:45,293
တက်သောက်ပါ။ ပိုလိုက်မယ်။

743
01:16:49,871 --> 01:16:51,270
ဘာကြောင့်လဲ?

744
01:16:51,440 --> 01:16:52,805
အတိတ်နိမိတ်များ?

745
01:16:53,275 --> 01:16:55,903
နိမိတ်တွေကိုယုံရတာကြိုက်တယ်။

746
01:16:56,478 --> 01:17:00,676
Like: "ငါနဲ့ အတူသောက်တဲ့သူ
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။"

747
01:17:01,516 --> 01:17:06,317
ရာချီရှိတယ်။
တိုကျိုမြို့ရှိ စားသောက်ဆိုင်များ၊

748
01:17:08,256 --> 01:17:11,282
မိန်းမတွေ အများကြီးပဲ။
သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးနေတယ်။

749
01:17:11,460 --> 01:17:12,893
ကျွန်တော်သိသည်။

750
01:17:13,128 --> 01:17:16,859
မင်းငါ့ကိုရွေးတယ်။
အဲဒါက ကံတရားပဲ။

751
01:17:17,199 --> 01:17:18,996
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

752
01:17:19,167 --> 01:17:20,293
ဟုတ်ကဲ့။

753
01:17:20,636 --> 01:17:23,799
- မင်းကြည့်ရတာထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။
- ငါ့စိတ်ဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခိုင်မာတဲ့အချက် မဟုတ်ဘူး။

754
01:17:23,972 --> 01:17:25,564
မင်းစိတ်ထဲ တကယ်ပြောနေတာလား။

755
01:17:27,309 --> 01:17:29,243
ဘာဖြစ်တာလဲ?

756
01:17:52,467 --> 01:17:54,025
ငါတို့မူးနေပြီ။

757
01:17:55,637 --> 01:18:00,574
အိပ်ရာဝင်ချင်တယ်။
ငါတို့ အရမ်းမမူးခင်

758
01:18:01,176 --> 01:18:04,304
ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲလား။

759
01:18:04,479 --> 01:18:07,107
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

760
01:18:07,983 --> 01:18:13,114
အိမ်ထောင်သည် ယောက်ျားက တခြားဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းဆီက ငါလိုချင်သလိုပဲ

761
01:18:13,722 --> 01:18:16,156
စကားပြောရတာ ပျော်တယ်။

762
01:18:16,324 --> 01:18:19,418
ပြီးမှ နှုတ်ဆက်ရုံပါပဲ။

763
01:18:19,594 --> 01:18:20,993
စကားပြောမလား?

764
01:18:21,163 --> 01:18:24,621
ထိုအာဏာသိမ်းမှုအကြောင်း
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာများ။

765
01:18:25,467 --> 01:18:27,435
ငါ့ကို ငြိုငြင်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

766
01:18:28,170 --> 01:18:29,865
မင်းအဲဒါကို ဂရုစိုက်သလား။

767
01:18:30,038 --> 01:18:33,769
သတင်းကြီးပဲ မဟုတ်လား?

768
01:18:34,543 --> 01:18:35,908
ဒီလောက်ပါပဲ။

769
01:18:36,812 --> 01:18:39,280
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။

770
01:18:40,182 --> 01:18:43,345
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ငါ

771
01:18:44,820 --> 01:18:46,651
ငါသိတယ်။

772
01:18:47,589 --> 01:18:50,285
မင်းအိမ်ထောင်ကျပြီး သားသမီးရှိတယ်။

773
01:18:50,759 --> 01:18:54,422
ပိုက်ဆံကို အဆုံးမသတ်နိုင်ဘူး၊

774
01:18:54,830 --> 01:18:57,492
စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရင်တောင်

775
01:18:58,300 --> 01:19:02,498
ဤနေရာအတွက် သင်ပေးချေနိုင်ပါသလား။

776
01:19:03,672 --> 01:19:07,267
မင်းက မူးရင် ဆိုးတယ်။

777
01:19:07,442 --> 01:19:09,069
ငါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

778
01:19:10,078 --> 01:19:14,515
မင်း ငါ့ကို ဒီအတိုင်း ပစ်ထားလို့ရမလား

779
01:19:18,987 --> 01:19:21,854
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

780
01:19:22,858 --> 01:19:24,155
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

781
01:19:24,326 --> 01:19:25,725
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

782
01:19:33,535 --> 01:19:34,763
ဒါဘာလဲ?

783
01:19:35,036 --> 01:19:35,968
ပေးပါ ။

784
01:19:36,972 --> 01:19:39,236
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

785
01:19:39,407 --> 01:19:40,533
မရှိ

786
01:19:48,550 --> 01:19:50,017
ဆရာကြီး။

787
01:19:53,221 --> 01:19:55,280
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

788
01:19:58,026 --> 01:20:01,621
မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက ငါသဘောကျတယ်။

789
01:20:02,931 --> 01:20:06,264
ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။

790
01:20:06,768 --> 01:20:09,999
ဒီနေ့ မင်္ဂလာဆောင်မယ်။

791
01:20:11,406 --> 01:20:13,306
geishas လို့ခေါ်မယ်။

792
01:20:14,042 --> 01:20:17,409
ဝမ်းသာပါတယ်။ ပျော်စရာကြီးလို.

793
01:20:38,633 --> 01:20:43,696
<i>အဲဒီညက ငါတို့နှစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

794
01:21:47,469 --> 01:21:52,668
<i>အဲဒီညက အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်ခဲ့တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပထမဆုံးအကြိမ်။</i>

795
01:21:53,275 --> 01:21:54,902
<i>ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခင်</i>

796
01:21:55,143 --> 01:22:01,013
ငါ့အလောင်းကို ငါတွေ့တယ်။
ယောက်ျားမရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

797
01:22:01,583 --> 01:22:05,610
<i>ငါသိတဲ့ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
မရေမတွက်နိုင်အောင်များခဲ့ကြသည်</i>

798
01:22:05,787 --> 01:22:09,188
<i>သူတို့က ကျွန်မကို တဏှာတွေ ထားခဲ့တယ်။
လူ၏ခန္ဓာကိုယ်

799
01:22:09,991 --> 01:22:14,587
<i>များစွာထဲမှ
ငါ နဲ့ ကိစ္စရှိခဲ့တယ်</i>

800
01:22:14,829 --> 01:22:18,663
<i>Tatsuzo က အကောင်းဆုံးပါ။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာသဘောအရ။</i>

801
01:22:19,067 --> 01:22:21,865
<i>မူးနေချိန်မှာတောင်</i>

802
01:22:22,037 --> 01:22:25,632
<i>သူက ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်ပေးသည်။</i>

803
01:22:26,007 --> 01:22:28,237
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်၊</i>

804
01:22:28,410 --> 01:22:32,870
<i>တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပြီး တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။</i>

805
01:22:33,081 --> 01:22:37,313
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်ပြီး မလိုချင်ဘူး။
သူနှင့် ကင်းကွာရန်။</i>

806
01:22:37,652 --> 01:22:40,621
<i>ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမရှိရင်၊
ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>

807
01:22:43,725 --> 01:22:45,659
ကျေးဇူးပြု၍

808
01:22:51,533 --> 01:22:52,522
Sada

809
01:23:01,509 --> 01:23:02,908
အိုကာဒါ...

810
01:23:15,557 --> 01:23:18,424
<i>Sada မှာ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။</i>

811
01:23:18,593 --> 01:23:19,958
<i>ယုတ်မာနေဖို့ မလိုပါဘူး။</i>

812
01:23:20,128 --> 01:23:21,026
ဧပြီ ၂၄

813
01:23:21,196 --> 01:23:23,357
<i>ဒီလိုပြောရတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။</i>

814
01:23:24,032 --> 01:23:27,331
<i>စိတ်ရှည်တယ်။
မစ္စတာ Tachibana အား ကျေးဇူးပြု၍</i>

815
01:23:27,702 --> 01:23:30,034
<i>ဒါပေမယ့် ဒီခွေးမကို ငါပစ်မယ်!</i>

816
01:23:30,205 --> 01:23:32,230
<i>ဒါကိုငါ့ကိုပေးပါ!</i>

817
01:23:33,108 --> 01:23:38,307
သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြံစည်နေတာလား။
သခင်နဲ့ အိပ်နေတာလား။

818
01:23:39,214 --> 01:23:43,014
ငါသာဆိုရင် ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
မင်းနောက်ကိုလိုက်ဖို့

819
01:23:44,586 --> 01:23:47,749
ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

820
01:23:52,827 --> 01:23:54,954
မင်း တော်တော်ဆိုးတယ်။

821
01:24:04,172 --> 01:24:06,868
မင်း ငါတို့ကို ကြားတယ်ဟုတ်လား။

822
01:24:09,277 --> 01:24:15,147
ငါ့ယောက်ျားကို မင်းဘာလို့ သွေးဆောင်တာလဲ။
သင်သည် မီးဖိုချောင်အကူအညီသာဖြစ်သည်။

823
01:24:15,750 --> 01:24:18,685
မီးဖိုချောင်က မကူညီနိုင်ဘူး။
ယောက်ျားတွေနဲ့ အိပ်မလား?

824
01:24:19,387 --> 01:24:22,151
ဤအရာအားလုံးကို သူစတင်ခဲ့သည်။

825
01:24:22,957 --> 01:24:25,585
သူ့မိန်းမလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိခဲ့တယ်။

826
01:24:25,760 --> 01:24:28,024
ဘာလဲ? ခွေးမ!

827
01:24:29,230 --> 01:24:30,322
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

828
01:24:31,066 --> 01:24:34,058
မင်းစတင်ခဲ့တယ်၊ မင်းလူဆိုး။

829
01:24:34,736 --> 01:24:35,930
ဝင်လာသည်!

830
01:24:40,975 --> 01:24:44,843
ဘယ်သူက စတင်ခဲ့တာလဲ ?

831
01:24:45,613 --> 01:24:47,706
သူဒီလောက်ကောင်းခဲ့တာလား။

832
01:24:48,249 --> 01:24:51,741
သူကြီး!
ပြီးတော့ သူက ငါက မင်းထက်ကောင်းတယ်။

833
01:25:40,301 --> 01:25:41,893
ငါ ရဲခေါ်ရမလား။

834
01:25:42,070 --> 01:25:43,298
အရူး!

835
01:25:56,885 --> 01:26:00,286
<i>Yoshi ကို ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မမ?</i>

836
01:26:13,968 --> 01:26:18,905
<i>သူမက လူမိုက်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ခင်ပွန်းသည်အား နှုတ်မြွက်၍</i>

837
01:26:25,914 --> 01:26:28,883
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

838
01:26:46,935 --> 01:26:49,335
Sada၊ ခဏနေ။

839
01:26:51,206 --> 01:26:52,332
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

840
01:26:52,540 --> 01:26:56,738
နံပါတ်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
အခြားနာကျင်မှုနှင့်နှိုင်းယှဉ်။

841
01:26:57,278 --> 01:26:59,940
တခြားဝေဒနာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

842
01:27:00,682 --> 01:27:02,513
ယောက်ျားတွေတော့ မသိဘူး။

843
01:27:03,184 --> 01:27:05,982
မင်းလည်း နှင်ထုတ်ခံရဖူးလား။

844
01:27:08,623 --> 01:27:11,922
ကျွန်မက အမွေဆက်ခံသူရဲ့ ခင်ပွန်းပါ။

845
01:27:12,093 --> 01:27:15,654
“အမွေဆက်ခံသူကို ဘယ်တော့မှ လက်မထပ်ပါနဲ့” ဟု ဆိုကြသည်။

846
01:27:16,364 --> 01:27:18,355
ငါ့ကို မရယ်နဲ့။

847
01:27:19,367 --> 01:27:20,732
အခုဘာလုပ်မှာလဲ။

848
01:27:20,902 --> 01:27:24,633
မပြောတတ်ဘူး။
သင်ကရော?

849
01:27:26,074 --> 01:27:28,838
"ငါ့ဝမ်းနည်းမှု စွန်းထင်းနေတယ်။

850
01:27:29,377 --> 01:27:32,972
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါဘာလိုချင်လို့လဲ"

851
01:27:33,715 --> 01:27:35,012
အဲဒါဘာလဲ?

852
01:27:35,183 --> 01:27:36,411
ကဗျာတစ်ပုဒ်။

853
01:27:37,051 --> 01:27:39,849
လူငယ်လေးတစ်ယောက်က ဒီကဗျာလေးကို ရေးတယ်။

854
01:27:42,457 --> 01:27:44,891
"ဝမ်းနည်းခြင်း စွန်းထင်း...

855
01:27:45,827 --> 01:27:47,886
သေခြင်းတရားကို အိပ်မက်မက်တယ်။"

856
01:27:48,062 --> 01:27:49,256
"သည်းခံခြင်း"?

857
01:27:49,430 --> 01:27:50,328
ဟုတ်ကဲ့။

858
01:27:52,066 --> 01:27:53,533
မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

859
01:27:53,701 --> 01:27:56,169
ဒါဆို မင်းသေချင်လား။

860
01:28:01,609 --> 01:28:03,975
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကဗျာတစ်ပုဒ်ပဲ။

861
01:28:04,646 --> 01:28:06,204
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

862
01:28:06,714 --> 01:28:10,411
အဲဒီ တည်းခိုခန်းကို ထပ်သွားရအောင်။

863
01:28:11,152 --> 01:28:14,212
Yoshi နဲ့ ရန်ဖြစ်နေတုန်း၊

864
01:28:15,123 --> 01:28:17,751
ပိုက်ဆံတချို့ ခိုးတယ်။

865
01:28:52,293 --> 01:28:53,692
ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

866
01:28:59,934 --> 01:29:01,561
မုန့်စိမ်း၊

867
01:29:06,107 --> 01:29:09,338
မင်း ဒီပစ္စည်းကို ဘယ်လို သဘောကျနေတာလဲ။

868
01:29:19,020 --> 01:29:20,510
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

869
01:30:05,533 --> 01:30:07,194
ဟေး Sada

870
01:30:09,704 --> 01:30:10,898
ဟုတ်လား?

871
01:30:12,039 --> 01:30:13,802
ဒိုးနပ်တွေကို ဘာလို့မဆွတ်တာလဲ။

872
01:30:15,676 --> 01:30:16,574
သူတို့ကိုပစ်မလား။

873
01:30:17,278 --> 01:30:18,677
ကြည့်လိုက်။

874
01:30:19,680 --> 01:30:21,705
သူတို့ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

875
01:30:25,453 --> 01:30:26,545
အရူး!

876
01:30:31,826 --> 01:30:35,091
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါ ငယ်​​သေးတာပဲ

877
01:30:40,835 --> 01:30:44,327
<i>တစ်ခု၊ ထို့နောက် နှစ်ခု</i>

878
01:30:44,672 --> 01:30:48,233
<i>နှစ်၊ ထို့နောက်သုံး</i>

879
01:30:48,676 --> 01:30:52,112
<i>ထို့နောက် လေးခု</i>

880
01:30:52,680 --> 01:30:56,707
<i>ထို့နောက် ငါး</i>

881
01:30:58,953 --> 01:31:03,686
<i>နောက်ဆုံးတော့ ခြောက်ချက်</i>

882
01:31:05,226 --> 01:31:06,750
အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

883
01:31:08,362 --> 01:31:09,989
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

884
01:31:10,531 --> 01:31:13,898
ငယ်ငယ်က ဆိုခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

885
01:31:16,137 --> 01:31:17,263
အခု မင်းဆီပြန်လာမှာလား။

886
01:31:17,438 --> 01:31:18,962
မရှိ

887
01:31:20,241 --> 01:31:22,300
အခုက အရင်တုန်းကလိုပါပဲ။

888
01:31:25,913 --> 01:31:29,349
<i>ဘယ်နှစ်ယောက်ရေတွက်ခဲ့လဲ</i>

889
01:31:30,084 --> 01:31:33,645
<i>မည်မျှနှင့် မည်မျှ</i>

890
01:31:35,289 --> 01:31:39,157
<i>နံပါတ်များစွာကို ရေတွက်ပါ</i>

891
01:31:41,662 --> 01:31:45,428
<i>မနက်ဖြန် ယူလာနိုင်တယ်</i>

892
01:31:48,236 --> 01:31:53,003
<i>သူတို့ မနေ့က ပြန်လာနိုင်တယ်</i>

893
01:31:54,742 --> 01:31:55,970
အဲဒီပုံ။

894
01:31:56,143 --> 01:31:59,078
တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတယ်။

895
01:32:01,148 --> 01:32:02,137
Yumeji မှ

896
01:32:04,719 --> 01:32:05,811
သူဆွဲတယ်။

897
01:32:08,923 --> 01:32:10,686
ကဗျာပဲဖြစ်ဖြစ် ပန်းချီပဲဖြစ်ဖြစ်၊

898
01:32:12,426 --> 01:32:14,986
ချန်ထားခဲ့သူတွေကို မနာလိုဘူး။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။

899
01:32:17,131 --> 01:32:18,758
ငါက တစ်ဖက်၊

900
01:32:20,434 --> 01:32:23,028
ငါ့အသက်ကို အချည်းနှီး ဖြုန်းကြလော့။

901
01:32:24,305 --> 01:32:25,772
ငါ့အဘို့၊

902
01:32:26,741 --> 01:32:30,575
ငါတစ်ခုခုကိုရှာဖို့စတင်နေပါတယ်။
နေထိုင်ရန်။

903
01:32:45,259 --> 01:32:48,820
မင်းအတွက် Okada ကဘာလဲ။

904
01:32:52,633 --> 01:32:55,693
မနေ့က မင်းငါ့ကို Okada လို့ခေါ်တယ်။

905
01:32:57,038 --> 01:32:58,835
မင်းသူ့နာမည်ကိုပြောတယ်

906
01:32:59,707 --> 01:33:01,004
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

907
01:33:03,411 --> 01:33:04,969
သူက ဘယ်သူလဲ?

908
01:33:09,050 --> 01:33:12,076
သူ မင်းမဟုတ်နိုင်ပါဘူး...

909
01:33:13,554 --> 01:33:15,454
သို့မဟုတ် သူသည် သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

910
01:33:22,430 --> 01:33:24,694
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

911
01:33:26,067 --> 01:33:28,399
ဆိုလိုတာက ယောက်ျားနာမည်။

912
01:33:30,371 --> 01:33:33,397
<i>မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သင် Tatsuzo နှင့်ရှိစဉ်။</i>

913
01:33:33,774 --> 01:33:38,905
နှစ်ပတ်၊
ဧပြီလ ၂၄ ရက်မှ မေလ ၇ ရက်၊

914
01:33:39,080 --> 01:33:41,878
တည်းခိုခန်းမှ တည်းခိုခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

915
01:33:42,516 --> 01:33:44,984
သာမာန်လူတွေက ရလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ငြီးငွေ့၊

916
01:33:46,253 --> 01:33:51,384
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကြီးပြင်းလာတယ်။
သူ့ကို ပိုပိုချစ်လာတယ်။

917
01:33:52,660 --> 01:33:56,289
ပိုက်ဆံရဖို့ Yoshi ဆီကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။

918
01:33:56,631 --> 01:33:59,623
သုံးရက်လောက် အထီးကျန်ခဲ့တယ်။

919
01:34:00,301 --> 01:34:02,667
<i>ကျွန်တော် အရမ်းမနာလိုဖြစ်ပြီး စိတ်မရှည်ခဲ့ပါ။</i>

920
01:34:03,437 --> 01:34:08,636
<i>ဒါက ငါ့ဘဝရဲ့ အခက်ခဲဆုံးအချိန်။</i>

921
01:34:19,987 --> 01:34:25,015
မေ ၈

922
01:36:13,601 --> 01:36:18,766
မေ ၉

923
01:36:46,300 --> 01:36:47,995
မေ ၁၀

924
01:36:48,169 --> 01:36:54,972
<i>တစ်ခု၊ ထို့နောက် နှစ်ခု</i>

925
01:37:00,314 --> 01:37:05,411
<i>နှစ်၊ ထို့နောက်သုံး</i>

926
01:37:11,926 --> 01:37:16,329
<i>ထို့နောက် လေးခု</i>

927
01:37:22,403 --> 01:37:26,863
<i>ထို့နောက် ငါး</i>

928
01:37:30,511 --> 01:37:36,347
<i>နောက်ဆုံးတော့ ခြောက်ချက်</i>

929
01:38:05,112 --> 01:38:10,482
<i>ထိုသုံးရက်သည် ထင်ရသည်။
ငါ့အတွက်တစ်လလို။</i>

930
01:38:19,193 --> 01:38:24,324
မေ ၁၁

931
01:38:24,565 --> 01:38:25,827
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား

932
01:38:27,735 --> 01:38:28,963
ဟုတ်ကဲ့။

933
01:38:30,571 --> 01:38:32,266
မင်းငါ့ကို လွမ်းနေပြီလား?

934
01:38:35,009 --> 01:38:36,670
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြမ်းတမ်းတဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

935
01:38:36,844 --> 01:38:40,007
<i>မြင်းတစ်ကောင် ရိုင်းသွားတယ်။</i>

936
01:38:40,180 --> 01:38:42,239
<i>မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကန်တယ်။</i>

937
01:38:44,084 --> 01:38:45,881
<i>သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

938
01:38:47,054 --> 01:38:49,113
အဲဒါ "ကြမ်းတမ်းတဲ့အချိန်" လား။

939
01:38:50,624 --> 01:38:52,888
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

940
01:38:56,697 --> 01:38:59,427
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

941
01:39:00,634 --> 01:39:01,965
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေလား?

942
01:39:04,838 --> 01:39:06,999
ကျွန်တော်လည်း စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

943
01:39:07,808 --> 01:39:11,938
Yoshi သိလား။
သူမကို စည်းရုံးဖို့ ခက်တယ်။

944
01:39:12,179 --> 01:39:14,409
မင်းလည်း သူ့ကို ထားခဲ့တာလား။

945
01:39:19,920 --> 01:39:23,947
သူမကို မင်းခံစားခွင့်ပေးခဲ့တာလား။

946
01:39:26,427 --> 01:39:29,794
ဘာလဲ?
မင်းဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာလဲ။

947
01:39:31,999 --> 01:39:36,095
ကျွန်တော်သိသည်။
အဲဒါကြောင့် မနာလိုဖြစ်သွားတယ်။

948
01:39:36,303 --> 01:39:40,205
<i>ကြှနျုပျတို့သညျ ကြှနျုပျတို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဟန်ချက်ညီစေပါက၊</i>

949
01:39:40,374 --> 01:39:44,367
<i>ကျွန်တော် Tatsuzo ကို ချစ်တယ်။
ငါ့ကို ချစ်တာထက် ပိုတယ်။</i>

950
01:39:45,379 --> 01:39:47,347
ဟေး Tatsuzo။

951
01:39:55,322 --> 01:39:57,290
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

952
01:40:00,194 --> 01:40:05,530
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းမိန်းမကို ထပ်ပြီး

953
01:40:06,734 --> 01:40:10,966
မင်းလုပ်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်!

954
01:40:21,949 --> 01:40:25,043
ဟာသအနေနဲ့၊
ကျွန်တော် သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို စလွယ်နဲ့ ချည်ထားတယ်။

955
01:40:25,519 --> 01:40:28,420
သူ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

956
01:40:28,589 --> 01:40:32,081
ချည်နှောင်ထားတဲ့ လက်တွေနဲ့ ငါ့ကို ကလိတယ်။

957
01:40:32,259 --> 01:40:37,925
<i>ငါတို့ အိပ်မပျော်ဘူး။
မနက်ခင်းအထိ ချစ်ခဲ့ကြတယ်။</i>

958
01:40:38,399 --> 01:40:39,661
Tatsuzo

959
01:40:44,371 --> 01:40:48,933
<i>သူသည် သူ့မိန်းမထံမှ ပိုက်ဆံမရခဲ့ပါ။</i>

960
01:40:49,610 --> 01:40:54,604
<i>ကျွန်တော် Tachibana ကို တောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

961
01:41:00,788 --> 01:41:04,417
မင်းအခုထိ လာလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

962
01:41:04,758 --> 01:41:05,816
မေ ၁၆

963
01:41:06,160 --> 01:41:08,993
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ်။

964
01:41:11,231 --> 01:41:12,858
မင်းကြည့်ကောင်းနေတာပဲ။

965
01:41:13,967 --> 01:41:18,927
အဲဒီအမျိုးသမီးက မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလို့ ပြောတယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

966
01:41:19,807 --> 01:41:22,708
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါမသိဘူး။

967
01:41:22,876 --> 01:41:24,901
မင်းက နောက်ထပ် ကွန်ဖရင့်အတွက် ဒီမှာလား။

968
01:41:25,846 --> 01:41:26,835
မရှိ

969
01:41:27,748 --> 01:41:30,615
မင်းနဲ့အတူ ထုံးစံအတိုင်း တည်းခိုခန်းကို သွားမယ်။

970
01:41:31,819 --> 01:41:33,719
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

971
01:41:33,887 --> 01:41:36,219
ကြိုဆိုပါတယ်။

972
01:41:36,390 --> 01:41:37,414
ကော်ဖီသောက်ပါ။

973
01:41:37,591 --> 01:41:39,058
ဒါ မင်းရဲ့ "အလုပ်" လား။

974
01:41:39,927 --> 01:41:42,589
Calpis၊ ကျေးဇူးပြု၍

975
01:41:46,100 --> 01:41:47,658
မိုးရွာနေသည်။

976
01:41:49,670 --> 01:41:52,002
အတူတူ ခရီးထွက်ကြရအောင်

977
01:41:53,607 --> 01:41:56,201
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

978
01:41:56,910 --> 01:42:00,004
Seto ကုန်းတွင်းပင်လယ်ကို သွားမယ်။

979
01:42:00,881 --> 01:42:04,078
ကျွန်းကိုတွေ့မယ်။
အဲဒီကျောင်းသားက ဘယ်မှာလဲ။

980
01:42:04,751 --> 01:42:07,686
ရနိုင်တယ်။
သူ့အကြောင်းအချက်အလက်အချို့။

981
01:42:09,957 --> 01:42:13,085
ဘာမှားလို့လဲ?
မင်းအရင်က အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။

982
01:42:14,695 --> 01:42:19,428
သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့တော့။

983
01:42:19,600 --> 01:42:22,797
သူငါ့ကိုမတွေ့ရင် ငါ့ဆီ စာရေး၊

984
01:42:22,970 --> 01:42:24,369
ငါခံစားရတယ်။

985
01:42:25,506 --> 01:42:30,239
သူဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိခဲ့တယ်။

986
01:42:35,782 --> 01:42:36,942
ပျော်မွေ့ပါ။

987
01:42:41,155 --> 01:42:46,684
ငါနားလည်စပြုလာပြီ။
မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့အရာတွေ။

988
01:42:47,761 --> 01:42:48,989
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

989
01:42:49,830 --> 01:42:50,956
ဟုတ်လား။

990
01:42:52,232 --> 01:42:53,460
ပြီးတော့

991
01:42:53,901 --> 01:42:58,895
အတူတူ တည်းခိုခန်းကို မသွားရအောင်။

992
01:43:00,374 --> 01:43:02,001
ဒါ ပိုကောင်းမလား၊

993
01:43:03,844 --> 01:43:05,277
တောင်းပန်ပါတယ်။

994
01:43:07,548 --> 01:43:10,984
ဒါက မင်းအတွက် ယန်း ၂၀၀။

995
01:43:12,486 --> 01:43:14,386
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။

996
01:43:15,255 --> 01:43:17,246
များများပို့ပေးပါ့မယ်။

997
01:43:17,858 --> 01:43:21,453
ကျေးဇူးပြု။
ပွဲတစ်ပွဲရှိမလား။

998
01:43:23,363 --> 01:43:24,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

999
01:43:32,639 --> 01:43:36,507
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့လူမဟုတ်ဘူးလား။

1000
01:43:38,412 --> 01:43:41,575
အလှလေးရှိရင် ပြောပြပေးပါဦး။

1001
01:43:42,649 --> 01:43:45,641
ငါသူ့အကြောင်းမေးမယ်။

1002
01:43:45,819 --> 01:43:47,116
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ငါစပွန်ဆာပေးမယ်။

1003
01:43:48,121 --> 01:43:52,854
မင်းကို ငါ့ညီမကလေးလို့ ငါထင်တယ်။

1004
01:43:53,026 --> 01:43:55,187
ငါသေရင်တောင် မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။

1005
01:43:55,796 --> 01:43:59,926
မင်းနဲ့ဆိုင်သလိုပဲ။
အခြားကမ္ဘာသို့။

1006
01:44:17,284 --> 01:44:20,048
<i>Tatsuzo ကို အရမ်းလွမ်းတယ်</i>

1007
01:44:20,220 --> 01:44:23,553
<i>ပြီး သူ့ဆီ အမြန်ပြန်သွားတယ်။</i>

1008
01:44:25,792 --> 01:44:29,455
အထီးကျန်နေတယ်။ အထီးကျန်လွန်းလို့။

1009
01:44:29,696 --> 01:44:32,893
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1010
01:44:34,201 --> 01:44:38,069
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

1011
01:44:38,605 --> 01:44:40,163
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1012
01:44:40,474 --> 01:44:42,840
ခါတိုင်းလိုပါပဲ။

1013
01:44:43,243 --> 01:44:45,939
ထူးဆန်းတယ်၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1014
01:44:46,813 --> 01:44:50,305
ဒီလောက် အထီးကျန် မဖြစ်ဖူးဘူး။

1015
01:44:53,720 --> 01:44:58,282
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1016
01:44:58,892 --> 01:45:02,555
မခွာနိုင်​​အောင်​ ငါ့ကိုဘာလို့မချည်​ထားတာလဲ။

1017
01:45:05,332 --> 01:45:07,994
ငါ့ကိုယ်ငါ ခါးပန်းဖြစ်စေချင်တယ်။

1018
01:45:08,635 --> 01:45:11,502
ငါ မင်းကို ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ချိတ်ထားနိုင်တယ်။

1019
01:45:18,679 --> 01:45:20,874
ကျေးဇူးပြုပြီး လည်ပင်းညှစ်ပါ။

1020
01:45:21,782 --> 01:45:26,242
လည်ချောင်းကို ညှစ်ပါ။

1021
01:45:27,154 --> 01:45:28,519
လည်ပင်းညှစ်တယ်။

1022
01:45:37,764 --> 01:45:38,822
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

1023
01:45:42,402 --> 01:45:43,664
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

1024
01:45:44,071 --> 01:45:45,698
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1025
01:45:47,107 --> 01:45:50,565
ပြီးတော့ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်မယ်။

1026
01:45:52,546 --> 01:45:54,377
ဒီခါးပတ်ကို ငါသုံးမယ်။

1027
01:45:54,548 --> 01:45:57,483
မင်းအသက်ရှုမရအောင် ငါတားမယ်။

1028
01:45:57,651 --> 01:46:01,212
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို ကလိထိုးနေတာ။

1029
01:46:04,758 --> 01:46:06,487
ဒီလိုမျိုး အချစ်ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

1030
01:46:07,694 --> 01:46:08,786
ရပ်!

1031
01:46:08,962 --> 01:46:11,294
ပထမတော့ သူကြိုက်တယ်။

1032
01:46:11,465 --> 01:46:14,559
<i>နဖူးကို ပါးရိုက်လိုက်သည်။
မျက်နှာများလုပ်၍</i>

1033
01:46:14,735 --> 01:46:15,997
သူပျော်နေခဲ့သည်။

1034
01:46:16,870 --> 01:46:19,896
<i>သူ့လည်ချောင်းကို ညှစ်လိုက်တဲ့အခါ</i>

1035
01:46:20,073 --> 01:46:22,803
<i>သူ့ဗိုက်က ကောင်းကောင်းတုန်နေတယ်။</i>

1036
01:46:22,976 --> 01:46:24,307
ငါသူ့ကိုအဲလိုပြောခဲ့တယ်။

1037
01:46:24,478 --> 01:46:26,241
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊

1038
01:46:28,815 --> 01:46:31,443
သည်းခံပါ့မယ်၊
နာကျင်တယ်လို့တောင် ထင်ခဲ့တယ်။

1039
01:46:31,618 --> 01:46:33,245
အဲဒါ သူပြောတာ။

1040
01:46:33,420 --> 01:46:38,380
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1041
01:46:39,426 --> 01:46:40,654
သူကလည်း ဒီလိုပဲ။

1042
01:46:49,069 --> 01:46:52,163
ဟယ်၊ ကျဉ်းသွားပြီ။

1043
01:46:56,410 --> 01:46:58,173
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1044
01:47:00,547 --> 01:47:02,538
လည်ပင်းတွေပူတယ်။

1045
01:47:55,936 --> 01:47:58,905
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

1046
01:48:02,476 --> 01:48:03,841
သူတို့သေပြီ။

1047
01:48:06,947 --> 01:48:09,415
မိုးရေထဲမှာ စိုနေကြပြီဟေ့။

1048
01:48:29,803 --> 01:48:31,771
လူ့ဘဝက တိုတောင်းတယ်။

1049
01:48:32,439 --> 01:48:35,875
ငှက်တွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်လဲ။

1050
01:48:36,710 --> 01:48:40,908
တိုတိုလေးပါ။
သူတို့ အသက်ရှင်နေတာ မကြာသေးဘူး။

1051
01:48:42,282 --> 01:48:45,615
အရာအားလုံးဟာ တစ်နေ့နေ့ သေမှာပဲ ။

1052
01:48:47,420 --> 01:48:49,285
ငါ 42 ဖြစ်နေပြီ။

1053
01:48:50,457 --> 01:48:54,894
အားလုံးနီးပါး လုပ်ထားပြီးပြီ။
ယောက်ျားက သူ့ဘဝမှာ လုပ်နိုင်တယ်။

1054
01:48:56,863 --> 01:48:58,455
ကျန်တာတွေ၊

1055
01:48:59,132 --> 01:49:03,125
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ပေါင်နှံထားတယ်။

1056
01:49:04,738 --> 01:49:06,638
ခဏတော့ ကြာမယ်၊

1057
01:49:07,607 --> 01:49:10,075
ဒါပေမယ့် စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ဖို့ ကူညီပေးမယ်။

1058
01:49:10,911 --> 01:49:13,744
မကောင်းတဲ့နည်းလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ကျန်နေရစ်ဖို့။

1059
01:49:14,514 --> 01:49:18,416
ဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းလည်းဖြစ်မိပါတယ်။

1060
01:49:19,319 --> 01:49:21,879
- ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။
- အကယ်လို့

1061
01:49:24,724 --> 01:49:25,850
ရှိရင်

1062
01:49:26,026 --> 01:49:27,186
မပြောနဲ့။

1063
01:49:30,764 --> 01:49:32,994
ဘဝမှာ "ifs" မရှိဘူး။

1064
01:49:34,834 --> 01:49:39,464
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် "if" လို့ပြောတာကို ရပ်ရပါမယ်။

1065
01:49:40,206 --> 01:49:42,003
တကယ်လား?

1066
01:49:42,776 --> 01:49:44,209
မေးတာ။

1067
01:49:45,011 --> 01:49:48,139
ဒီအမိုက်စားအကြောင်းအရာကို လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။

1068
01:49:48,982 --> 01:49:51,007
"တာ့" မရှိနိုင်၊

1069
01:49:51,184 --> 01:49:54,745
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ အဲဒါသေချာတယ်။

1070
01:49:57,457 --> 01:49:59,391
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

1071
01:50:00,660 --> 01:50:02,958
ထပ်လုပ်ရအောင်။

1072
01:50:04,431 --> 01:50:06,262
မင်းနဲ့အတူနေတာ၊

1073
01:50:07,467 --> 01:50:09,298
အရိုးစုကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။

1074
01:50:15,041 --> 01:50:16,872
<i>17 ရက်၊</i>

1075
01:50:17,043 --> 01:50:20,012
<i>မင်း Tatsuzo ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်လိုက်တာ
သူ့အိပ်။</i>

1076
01:50:20,180 --> 01:50:21,670
<i>ဖြစ်ပျက်ပုံကို ပြောပြပါ။</i>

1077
01:50:22,248 --> 01:50:23,681
သူဆက်ပြောသည်

1078
01:50:24,484 --> 01:50:27,749
သူအိပ်ငိုက်နေတယ်။

1079
01:50:29,389 --> 01:50:32,119
<i>သူအိပ်နေတာကို ငါမြင်နေရတယ်။</i>

1080
01:50:32,292 --> 01:50:34,419
မေ ၁၇

1081
01:50:34,594 --> 01:50:36,027
<i>သူ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်သည်</i>

1082
01:50:36,830 --> 01:50:39,321
<i>ကျွန်မကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။</i>

1083
01:50:39,499 --> 01:50:40,966
နားထောင်ပါ။

1084
01:50:42,569 --> 01:50:44,469
အိပ်ပျော်သွားပြီးနောက်၊

1085
01:50:45,772 --> 01:50:47,706
မင်းငါ့ကို လည်ပင်းညှစ်မယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1086
01:50:48,241 --> 01:50:49,833
သူပြောတာ။

1087
01:50:50,744 --> 01:50:52,336
ပြီးတော့ ငါပြောတယ်-

1088
01:50:54,648 --> 01:50:55,876
ဟုတ်ကဲ့။

1089
01:50:56,616 --> 01:50:58,174
ရယ်ရယ်မောမောနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။

1090
01:50:58,351 --> 01:51:00,216
မင်းငါ့ကို လည်ပင်းညှစ်တဲ့အခါ၊

1091
01:51:01,921 --> 01:51:04,355
လက်ကို မဖြည်ပါနဲ့။

1092
01:51:06,292 --> 01:51:08,920
မဟုတ်ရင် နောက်ပိုင်းမှာ ထိခိုက်လာမယ်။

1093
01:51:09,596 --> 01:51:11,086
<i>ထိုအချိန်၊</i>

1094
01:51:11,264 --> 01:51:15,098
သူ့ကို သတ်စေချင်တာလားလို့ တွေးမိတယ်။

1095
01:51:15,268 --> 01:51:16,758
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

1096
01:51:16,936 --> 01:51:18,563
<i>ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊</i>

1097
01:51:18,738 --> 01:51:21,935
<i>သူနောက်နေတာပဲလို့ထင်ခဲ့တယ်။</i>

1098
01:51:23,109 --> 01:51:26,476
<i>သိပ်မကြာခင်မှာ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။</i>

1099
01:51:26,646 --> 01:51:32,482
<i>ကျွန်ုပ်၏ ညာလက်ဖြင့် လှမ်းလိုက်ပါသည်။
ပန်းရောင်ခါးပန်းကို ကိုင်လိုက်သည်။</i>

1100
01:51:32,652 --> 01:51:36,645
<i>သူ့လည်ပင်းအောက်ကို လျှောကျသွားတယ်။
နှစ်ကြိမ် ဒဏ်ရာ။</i>

1101
01:51:36,823 --> 01:51:39,053
လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။

1102
01:51:40,427 --> 01:51:43,123
ဖြည်းညှင်းစွာ လည်ပင်းညှစ်လေ၏။

1103
01:51:43,296 --> 01:51:45,924
<i>Tatsuzo သူ့မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သည်။</i>

1104
01:51:49,002 --> 01:51:52,403
<i>အဲလိုပြောတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။</i>

1105
01:51:52,572 --> 01:51:57,805
ခေါင်းကို ဖိလိုက်တယ်။

1106
01:51:59,112 --> 01:52:01,342
Tatsuzo ၏ ရင်ဘတ်ဆီသို့

1107
01:52:06,619 --> 01:52:09,087
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1108
01:52:12,959 --> 01:52:14,256
ကျွန်တော်ငိုခဲ့သည်။

1109
01:52:15,895 --> 01:52:21,765
ခါးပတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်ခက်တယ်။

1110
01:53:18,158 --> 01:53:21,821
<i>ပြီးတော့ အောက်ထပ်ကို ဆင်းသွားတယ်။
လှည့်ပတ်ကြည့်သည်။</i>

1111
01:53:23,029 --> 01:53:25,429
<i>ရုံးမှာ နာရီတစ်လုံးတွေ့တယ်။</i>

1112
01:53:26,232 --> 01:53:29,497
<i>မနက် ၂ နာရီကျော်လောက်ရှိပြီ</i>

1113
01:53:45,318 --> 01:53:49,015
သူ့လိင်တံကို ဘာကြောင့် လှီးဖြတ်တာလဲ။

1114
01:53:49,189 --> 01:53:51,180
သယ်လာရင်လည်း တွေး၊

1115
01:53:51,724 --> 01:53:54,192
သူသည် ငါနှင့်အတူ အမြဲရှိလိမ့်မည်၊

1116
01:53:55,195 --> 01:53:58,460
အထီးကျန်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

1117
01:54:46,179 --> 01:54:49,444
မင်းဘာလို့ ထွင်းတာလဲ။
မင်းနာမည်က သူ့အသားထဲပါလား။

1118
01:54:49,616 --> 01:54:53,609
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို သယ်သွားစေချင်တယ်။
သူနှင့်အတူထာဝရ။</i>

1119
01:54:53,786 --> 01:54:55,811
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်နာမည်ကို ရေးထွင်းခဲ့တယ်။

1120
01:54:55,989 --> 01:54:58,924
သူ့လိင်တံကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1121
01:54:59,092 --> 01:55:02,220
<i>ဒါဟာ သူငါ့ကိုထားခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုပါ။</i>

1122
01:55:02,795 --> 01:55:06,196
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို အထူးစက္ကူနဲ့ ထုပ်ထားပါတယ်</i>

1123
01:55:06,532 --> 01:55:08,932
<i>ပြီးတော့ ငါ့ခါးပတ်အောက်မှာ ချုပ်ထားလိုက်တယ်။</i>

1124
01:55:09,102 --> 01:55:11,593
လက်နက်ကော။

1125
01:55:12,505 --> 01:55:16,908
<i>ကျွန်မ အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။
ငါနှင့်အတူ ယူသွားပါ။

1126
01:55:18,478 --> 01:55:24,348
<i>၎င်းသည် အထူးတစ်စုံတစ်ဦးထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။</i>

1127
01:55:32,392 --> 01:55:37,557
မေ ၁၈

1128
01:56:06,592 --> 01:56:09,390
ငါ အပြင်ခဏသွားမယ်။

1129
01:56:09,562 --> 01:56:13,999
သူအိပ်နေတယ်။
နေ့ခင်းအထိ သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။

1130
01:56:33,186 --> 01:56:34,915
Sada မဟုတ်ရင်

1131
01:56:36,255 --> 01:56:37,688
ဒီလောက်ကြာတယ်။

1132
01:56:37,957 --> 01:56:40,790
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
မင်းက တိုကျိုမှာလား။

1133
01:56:42,161 --> 01:56:43,685
ဘာတွေထူးလဲ?

1134
01:56:44,063 --> 01:56:46,122
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

1135
01:56:46,733 --> 01:56:48,633
ကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

1136
01:56:50,536 --> 01:56:56,304
တစ်ခုခု လေးလံနေသလို ခံစားရတယ်။
ဒီမှာနေတာကြာပြီ

1137
01:56:57,944 --> 01:57:00,640
ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

1138
01:57:00,813 --> 01:57:02,144
ဟုတ်လား?

1139
01:57:03,516 --> 01:57:06,679
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

1140
01:57:07,787 --> 01:57:09,948
သူ့ဈာပနကို ကျွန်တော် မတက်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1141
01:57:10,656 --> 01:57:13,420
ရှစ်ဆယ့်နှစ်? သာယာသောဘဝ။

1142
01:57:16,229 --> 01:57:18,493
ဒီဘဝမှာ အများကြီး ကြုံဖူးကြလား?

1143
01:57:20,066 --> 01:57:21,590
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1144
01:57:26,439 --> 01:57:27,463
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1145
01:57:27,707 --> 01:57:31,165
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။
သွားတော့မယ်။

1146
01:57:31,744 --> 01:57:35,145
သွားတော့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

1147
01:57:36,382 --> 01:57:37,849
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1148
01:57:38,317 --> 01:57:39,750
သင့်လိုပါပဲ။

1149
01:58:46,986 --> 01:58:48,681
ဒါဘာလဲ?

1150
01:58:49,489 --> 01:58:51,218
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1151
01:58:51,390 --> 01:58:54,382
သူ့အဖွဲ့ဝင် ဖြတ်သွားပြီ။

1152
01:58:59,098 --> 01:59:01,589
ဓားနဲ့ခုတ်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1153
01:59:02,535 --> 01:59:04,127
လူသတ်မှုကိစ္စလား?

1154
01:59:04,303 --> 01:59:06,498
- မသေချာသေးဘူး!
- နှစ်ချက်သတ်သေသလား။

1155
01:59:07,406 --> 01:59:09,465
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

1156
01:59:10,376 --> 01:59:15,006
ငါရဲလုပ်နေတာကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1157
01:59:15,748 --> 01:59:18,842
ဒီမိန်းမ Sada ကိုရှာကြည့်ရအောင်။

1158
01:59:19,552 --> 01:59:22,919
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းမဖမ်းခင်

1159
01:59:23,389 --> 01:59:28,053
ထိုနေ့၊
မြစ်ကမ်းပါးတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

1160
01:59:28,261 --> 01:59:30,286
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Asakusa ကိုသွားတယ်။

1161
01:59:31,097 --> 01:59:34,794
<i>သမိုင်းပြဇာတ်တစ်ခုကို တွေ့တယ်။
ရုပ်ရှင်များတွင်။</i>

1162
01:59:39,505 --> 01:59:42,440
<i>ထွက်ပြေးဖို့ မစီစဉ်ထားဘူးလား။</i>

1163
01:59:48,214 --> 01:59:51,650
<i>Tatsuzo သေပြီ၊ ငါသေရမယ်။</i>

1164
01:59:51,817 --> 01:59:53,546
<i>ကျွန်တော် ယောင်ဝါးဝါး တွေးခဲ့တယ်။</i>

1165
01:59:54,120 --> 01:59:56,987
<i>ထို့ပြင်၊ မိုးရွာစပြုလာသည်</i>

1166
01:59:57,156 --> 02:00:00,614
ဒါကြောင့် ငါထွက်မပြေးဘူး။
ဒါပေမယ့် မြို့ထဲမှာပဲ လှည့်လည်ခဲ့တယ်။

1167
02:00:01,294 --> 02:00:04,422
<i>စဉ်းစားရင်း ပန်းခြံခုံတန်းမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။</i>

1168
02:00:04,597 --> 02:00:09,500
<i>နောက်တော့ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Tachibana သည် ၎င်း၏ တည်းခိုခန်းတွင် တွေ့ဆုံရန်။</i>

1169
02:00:09,669 --> 02:00:12,729
<i>သူသည် တိုကျိုတွင်ရှိခဲ့သည်။</i>

1170
02:00:14,540 --> 02:00:18,499
ဒီမိုးထဲမှာ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1171
02:00:20,379 --> 02:00:23,314
ရေစိုနေရုံနဲ့ မရဘူး။

1172
02:00:32,358 --> 02:00:33,382
<i>သူပြောသည်</i>

1173
02:00:33,559 --> 02:00:36,551
ဒါဆိုဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။

1174
02:00:37,263 --> 02:00:42,166
<i>ငါသွားခိုင်းတယ်။
မရောက်ဖူးသော တစ်နေရာ။</i>

1175
02:00:42,335 --> 02:00:45,498
Otsuka ဆီကို တက္ကစီစီးတယ်။

1176
02:00:45,671 --> 02:00:49,107
တည်းခိုခန်းတစ်ခုတွင် အခန်းယူခဲ့သည်။

1177
02:00:49,275 --> 02:00:53,041
ငါ သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ငါ Tatsuzo ကိုသတ်ခဲ့တာ။

1178
02:00:53,212 --> 02:00:54,474
<i>ကျွန်တော် အရမ်းဝိုးတဝါးဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

1179
02:00:54,647 --> 02:00:57,912
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊

1180
02:00:59,285 --> 02:01:02,743
ဖာသည်မကို ဝယ်သည်ဟုသာ ထင်မှတ်ကြလော့။

1181
02:01:03,956 --> 02:01:05,685
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

1182
02:01:05,858 --> 02:01:08,292
<i>ဒီလိုအရာတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေခဲ့တယ်။</i>

1183
02:01:08,461 --> 02:01:11,658
အဲဒီတုန်းက သူဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

1184
02:01:11,831 --> 02:01:13,355
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

1185
02:01:14,367 --> 02:01:17,234
<i>ကျွန်ုပ်သည် တာဝန်ပျက်ရုံမျှသာ သူနှင့်အတူ အိပ်ခဲ့ပါသည်။</i>

1186
02:01:22,375 --> 02:01:28,245
ဒါက ဒုတိယ အဓိပ္ပာယ် ရှိတယ်။
မင်းအတွက် မဟုတ်လား။

1187
02:01:31,250 --> 02:01:32,842
ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ်

1188
02:01:34,253 --> 02:01:37,154
ဒါပေမယ့် မင်းက အနံ့ တစ်မျိုး။

1189
02:01:40,326 --> 02:01:45,457
မေ ၁၉

1190
02:01:45,965 --> 02:01:48,195
<i>ထို့နောက် ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်။</i>

1191
02:01:48,367 --> 02:01:51,859
<i>ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အခြားတည်းခိုခန်းတစ်ခုသို့ ပြောင်းခဲ့သည်။</i>

1192
02:01:52,338 --> 02:01:56,775
ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့
အဲဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့၊

1193
02:01:56,942 --> 02:02:01,538
<i> transom ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားဖို့ အလွန်နည်းတယ်။</i>

1194
02:02:01,714 --> 02:02:03,978
ငါမသေနိုင်ဘူး။

1195
02:02:04,784 --> 02:02:11,519
ဒါနဲ့ Tachibana နဲ့ Tatsuzo ဆီကို စာရေးခဲ့တယ်၊
ဘယ်သူသေနေပြီလဲ။

1196
02:02:13,359 --> 02:02:16,385
<i>"ငါ အချစ်ဆုံး မင်း ဆုံးသွားပြီ။</i>

1197
02:02:16,896 --> 02:02:19,262
<i>မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားတယ်။</i>

1198
02:02:20,199 --> 02:02:21,996
<i>ငါ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။</i>

1199
02:02:22,668 --> 02:02:24,602
<i>မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ။</i>

1200
02:02:25,638 --> 02:02:27,003
<i>Sada မှ “

1201
02:02:28,741 --> 02:02:31,642
<i>"လေးစားရပါသော မစ္စတာ Tachibana။</i>

1202
02:02:31,977 --> 02:02:35,208
<i>မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
လျောက်ပတ်စွာနေထိုင်ရန်။</i>

1203
02:02:35,381 --> 02:02:37,815
<i>မင်းက ငါ့ကို မေတ္တာနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တယ်</i>

1204
02:02:38,050 --> 02:02:41,019
<i>မင်းငါ့ကို မကျေနပ်ပေမယ့်။</i>

1205
02:02:41,354 --> 02:02:45,120
<i>ဒါပေမယ့် တခြားအကြောင်းကြောင့်ပါ။
ငါသေတော့မယ်။ “

1206
02:02:45,291 --> 02:02:46,485
မေ ၂၀

1207
02:02:46,659 --> 02:02:50,060
<i>ကျွန်တော် Tatsuzo ဆီကို စာမပို့နိုင်ခဲ့ပါဘူး။</i>

1208
02:02:50,663 --> 02:02:53,996
<i>ကျွန်တော်က အိမ်အကူ</i>ကို မေးတယ်။

1209
02:02:54,166 --> 02:02:56,157
<i>ကျွန်ုပ်၏စာကိုတင်ရန်
နက်ဖြန်နေ့တွင် Tachibana သို့</i>

1210
02:02:56,335 --> 02:03:01,295
<i>ဒါကြောင့် သူ့နာမည်
ကမ္ဘာကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။</i>

1211
02:03:01,474 --> 02:03:06,207
<i>ဒါက သူ့ကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်၊
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

1212
02:03:06,846 --> 02:03:07,904
<i>ထို့နောက်</i>

1213
02:03:08,781 --> 02:03:11,045
ဘီယာနှစ်ပုလင်း သောက်လိုက်တယ်။

1214
02:03:12,017 --> 02:03:15,783
ငါဘယ်လိုသေရမှာလဲလို့ တွေးရင်း အိပ်ယာပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။

1215
02:03:16,589 --> 02:03:20,218
<i>ရဲက ညနေ ၄ နာရီခွဲလောက်မှာ</i> ရောက်လာတယ်။

1216
02:03:38,744 --> 02:03:43,681
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Sada Abe ပါ။

1217
02:03:45,851 --> 02:03:48,251
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

1218
02:03:50,790 --> 02:03:53,258
<i>ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ပုံပါ။</i>

1219
02:03:53,759 --> 02:03:55,727
<i>သူမအဖမ်းခံရသောအခါတွင် ၎င်းကိုယူခဲ့သည်။</i>

1220
02:03:55,895 --> 02:04:00,161
<i>သူမက ပြုံးနေပြီး စိတ်သက်သာရာရနေတယ်၊
သူမ၏ ဝန်ခံချက်တွင် ဖော်ပြထားသကဲ့သို့။</i>

1221
02:04:00,332 --> 02:04:05,395
<i>ရဲတွေကလည်း ပြုံးနေတယ်။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။</i>

1222
02:04:06,038 --> 02:04:10,737
<i>တကယ်တော့ Sada ကိစ္စပါ။
အများသူငှာ သဘောကျစွာ ကြည့်ရှုခဲ့သည်။</i>

1223
02:04:10,910 --> 02:04:14,641
<i>Sada ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊
အချစ်၌အောင်နိုင်သူ။</i>

1224
02:04:14,814 --> 02:04:19,683
“ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြတယ်။
၎င်းတို့၏ အပေါင်း နှင့် အနုတ်

1225
02:04:19,852 --> 02:04:21,376
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျေနပ်တယ်။"

1226
02:04:22,488 --> 02:04:23,420
အဓိပ္ပါယ်?

1227
02:04:23,589 --> 02:04:27,218
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမက လိုက်ဖက်တယ်။

1228
02:04:27,827 --> 02:04:33,527
“သူတို့ရဲ့ အပေါင်းအနှုတ်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကျေနပ်တယ်။

1229
02:04:34,333 --> 02:04:37,200
ပြီးတော့ ဒီရှားပါးတဲ့ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။"

1230
02:04:37,369 --> 02:04:39,132
အဲဒါ ဟိုးမြို့။

1231
02:04:39,305 --> 02:04:41,034
သူမ၏ရှေ့နေ၏မိန့်ခွန်း

1232
02:04:41,207 --> 02:04:45,075
အစိုးရရှေ့နေတွေကို ပျော့ပြောင်းစေတယ်။

1233
02:04:45,244 --> 02:04:49,271
သူမသည် သူ့ဘဝကို အချစ်ဖြင့် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။
ငါသူမကိုမနာလို။

1234
02:04:49,448 --> 02:04:51,279
ဒါဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခုပါပဲ။

1235
02:04:51,450 --> 02:04:54,851
တစ်ခုခုကောင်းတာသေချာတယ်။
မှောင်မိုက်သောဤအချိန်များတွင်။

1236
02:04:55,020 --> 02:04:57,250
ငါ ချီးကျူးမယ်။

1237
02:04:57,423 --> 02:04:59,015
အားလုံးကြားရလောက်အောင် အသံကျယ်တယ်။

1238
02:05:01,227 --> 02:05:03,058
"မစ္စတာတာချီဘနာအတွက် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ!"

1239
02:05:21,146 --> 02:05:22,875
နောက်ဆုံးမေးခွန်း-

1240
02:05:23,449 --> 02:05:27,249
မင်းတရားခံ၊
သားကောင် Tatsuzo ကို ချစ်တယ်၊

1241
02:05:28,187 --> 02:05:32,556
အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ
သူ့အတွက် အားလုံးရှိဖို့၊

1242
02:05:33,559 --> 02:05:37,051
သူ့ကိုသတ်ပစ်ရရင်တောင်

1243
02:05:45,037 --> 02:05:47,028
အဲဒါရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1244
02:05:48,941 --> 02:05:50,499
ကျွန်တော်မသိပါ။

1245
02:05:52,311 --> 02:05:54,939
ငါ့ကိုယ်ငါတောင်မသိဘူး။

1246
02:05:56,515 --> 02:06:01,111
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ခဲ့တယ်။

1247
02:06:02,888 --> 02:06:04,788
ဒါပါပဲ။

1248
02:06:10,329 --> 02:06:11,694
လာစဉ်းစား၊

1249
02:06:12,231 --> 02:06:14,699
သိဖို့ခက်တယ်။

1250
02:06:16,168 --> 02:06:20,605
ဘယ်သူမဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ - ကိုယ်တိုင်တောင်

1251
02:06:22,708 --> 02:06:25,871
<i>စမ်းသပ်မှုကို မေလ 20၊ 1936၊</i>တွင် စတင်ခဲ့သည်။

1252
02:06:26,078 --> 02:06:28,478
<i>ပြီး ဒီဇင်ဘာ 21 တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။</i>

1253
02:06:29,582 --> 02:06:33,279
တရားခံသည် ခြောက်နှစ်ကျခံစေရမည်။

1254
02:06:42,561 --> 02:06:46,190
မင်းပြောစရာရှိလား။

1255
02:06:50,803 --> 02:06:52,395
မရှိ

1256
02:07:02,581 --> 02:07:05,516
<i>အချိန်အကြာကြီး ကုန်ဆုံးသွားပြန်သည်။</i>

1257
02:07:05,884 --> 02:07:08,318
<i>လူတိုင်း မေ့သွားကြသည်။</i>

1258
02:07:09,488 --> 02:07:11,979
<i>မေ့သွားလျှင် သေခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။</i>

1259
02:07:12,157 --> 02:07:15,752
<i>အဲဒီတုန်းက ငါသေမယ်ထင်တယ်။</i>

1260
02:07:17,763 --> 02:07:20,323
<i>ဧပြီ ၁၊ ၁၉၉၆၊</i>

1261
02:07:20,499 --> 02:07:24,902
<i>အနာကြီးရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ၊
ဘက်လိုက်မှုနှင့် ခွဲခြားမှုကို ဖြစ်စေသော၊</i>

1262
02:07:25,070 --> 02:07:28,562
<i>ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
ပြဋ္ဌာန်းပြီး နှစ် 90 အကြာ။</i>

1263
02:07:31,076 --> 02:07:33,670
<i>ကျွန်းကို လူတိုင်းအတွက် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။</i>

1264
02:07:34,580 --> 02:07:37,879
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှမသိဘူး။
Okada ဘယ်သွားလဲ။</i>

1265
02:07:43,822 --> 02:07:48,225
Sada ၏ သက်တမ်းကို တိုစေခဲ့သည်။
ငါးနှစ်အထိ။

1266
02:07:48,861 --> 02:07:52,262
သူမကို မေလ 17, 1941 တွင်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

1267
02:07:54,099 --> 02:07:58,798
အချို့က သူမကို နာမည်ပြောင်းတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်၊

1268
02:07:59,872 --> 02:08:06,801
ဒါမှ မဟုတ် ဒရာမာ ဇာတ်ကား တစ်ကား ရိုက်တယ်။
သူ့အကြောင်းနဲ့ သူ ဂျပန်ကို သွားလည်တယ်။

1269
02:08:08,213 --> 02:08:12,673
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပျက်သွားတယ်။
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ

1270
02:08:13,786 --> 02:08:17,244
Sada အကြောင်းကို လူအနည်းငယ်သာသိသည်။

1271
02:08:18,957 --> 02:08:21,790
ဂျပန်သည် အမှောင်ခေတ်သို့ ရောက်ပြန်ပြီ။

1272
02:08:21,960 --> 02:08:26,488
ဒါပေမယ့် ဂျပန်တွေ
အဲဒီ့ခေတ်က လှတယ်။

1273
02:08:26,932 --> 02:08:29,162
အဲဒီလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

1274
02:08:30,335 --> 02:08:32,326
အားလုံးပေါင်း ၆၁ နှစ်ရှိပါပြီ။

1275
02:08:32,705 --> 02:08:35,299
Sada ရဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ ထင်ပါတယ်။

1276
02:08:36,442 --> 02:08:38,467
ငါဒီလိုစိတ်ဆိုးနေလား။

1277
02:08:38,744 --> 02:08:42,612
ဒီရက်ပိုင်း မလိုအပ်တော့ဘူး။

1278
02:08:44,116 --> 02:08:49,554
ဒီအဆင့်ကနေ ထွက်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

1279
02:08:52,624 --> 02:08:56,355
ဒါဆိုရင်တော့ အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး။

1280
02:09:00,566 --> 02:09:01,999
သတိထားပါ။

1281
02:09:03,836 --> 02:09:07,897
<i>ဘယ်နှစ်ယောက်ရေတွက်ခဲ့လဲ</i>

1282
02:09:08,574 --> 02:09:12,510
<i>မည်မျှနှင့် မည်မျှ</i>

1283
02:09:13,112 --> 02:09:17,378
<i>နံပါတ်များစွာကို ရေတွက်ပါ</i>

1284
02:09:17,850 --> 02:09:22,150
<i>မနက်ဖြန် ယူလာနိုင်တယ်</i>

1285
02:09:22,321 --> 02:09:24,312
1998

1286
02:09:24,723 --> 02:09:30,218
<i>သူတို့ မနေ့က ပြန်လာနိုင်တယ်</i>

1287
02:09:32,364 --> 02:09:36,664
<i>Sada အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
သူမအသက် 93 နှစ်ရှိမည်။</i>

1288
02:12:03,882 --> 02:12:09,752
ညွှန်ကြားသည်။
NOBUHI KO OBAYASHI